1
00:00:01,000 --> 00:00:04,600
Het volgende programma bevat
sterke taal en volwassen humor.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,360
ROB: 'De Olympische Winterspelen
zijn net om de hoek.'

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,120
ROMESH: 'Met Milano Cortina 2026
snel naderend,

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,400
Rob en ik hebben dat gedaan
samen met Team GB

5
00:00:20,440 --> 00:00:24,000
om te zien of we kunnen overleven in de
gevaarlijke wereld van de wintersport.'

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,200
Snelheid opvoeren.
Heilige shit.

7
00:00:26,240 --> 00:00:28,960
'Met bijna twintig evenementen
om uit te kiezen...

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,920
..we gaan trainen
met onze Olympische hoopvolle mensen.'

9
00:00:32,960 --> 00:00:34,160
(GEWEERSCHOT)
Ja.

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,680
'Uitvinden hoe
ze bereiden zich voor op het evenement.'

11
00:00:36,720 --> 00:00:39,040
Toen je de 1440 afhaalde...

12
00:00:39,080 --> 00:00:41,240
'En kijken of we het kunnen afsnijden...'

13
00:00:41,280 --> 00:00:42,640
Dit is verschrikkelijk.

14
00:00:42,680 --> 00:00:44,680
'..als wintersporters.'
Wauw!

15
00:00:44,720 --> 00:00:46,200
Ah-ha! Ja!

16
00:00:46,240 --> 00:00:47,840
G-schot.

17
00:00:52,840 --> 00:00:56,080
(VOLGENDE ORKESTRAALMUZIEK)

18
00:00:56,120 --> 00:00:59,040
'We waren op weg
naar het Zwitserse stadje St. Moritz

19
00:00:59,080 --> 00:01:01,120
op de route van de Bernina Express,

20
00:01:01,160 --> 00:01:04,440
een van de meest schilderachtige
treinreizen in de wereld.'

21
00:01:04,480 --> 00:01:08,720
Romesh, daar gaan we. Naar de winter
Olympische Spelen en het prachtige Zwitserland.

22
00:01:08,760 --> 00:01:11,039
(BRIL KLINKT)
Nou, dat is prachtig.

23
00:01:11,080 --> 00:01:12,640
Wauw.

24
00:01:12,680 --> 00:01:16,080
Wat een leven, hè? Het is nogal eh,
Maar James Bondy, nietwaar?

25
00:01:16,120 --> 00:01:19,280
Deze trein. Oh ja, heel leuk.
Ik ben nog nooit in Zwitserland geweest.

26
00:01:19,320 --> 00:01:21,080
Hoe laat is je vergadering?
met Google?

27
00:01:21,120 --> 00:01:22,960
Oh, zo is het toch?

28
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Gewoon omdat ik gekleed ben
voor de locatie.

29
00:01:25,039 --> 00:01:26,680
Wij zijn boven gekomen
met deze nieuwe interface,

30
00:01:26,720 --> 00:01:29,000
Ik denk dat je het zult vinden
behoorlijk spannend.

31
00:01:29,039 --> 00:01:30,880
Nee, dit is mijn
chique treinoutfit-sfeer.

32
00:01:30,920 --> 00:01:35,280
"Hoe was de treinreis met Rob?"
"Het was oké, ik denk dat hij net uit een casting voor Succession komt.

33
00:01:35,320 --> 00:01:37,440
Hij speelt Logan Roy's
liefdeskind."

34
00:01:39,360 --> 00:01:43,800
'Wintersport vergt serieuze vaardigheden
en ze zijn ernstig gevaarlijk

35
00:01:43,840 --> 00:01:45,640
dus wij moesten kiezen
ons evenement verstandig.'

36
00:01:45,680 --> 00:01:48,680
Eigenlijk moeten we vinden
een wintersport die we kunnen beoefenen.

37
00:01:48,720 --> 00:01:51,800
Dus wat hebben we?
Oké, we hebben biatlon.

38
00:01:51,840 --> 00:01:53,720
Skiën en schieten.
Is dat die? Ja.

39
00:01:53,759 --> 00:01:55,280
Ik wil niet eigenwijs klinken...
Ja.

40
00:01:55,320 --> 00:01:57,800
Maar toen we aan het fotograferen waren
voor de Olympische Spelen...

41
00:01:57,840 --> 00:02:01,120
Ja. Daar was jij goed in.
Ik was niet zo goed, maar weet je.

42
00:02:01,160 --> 00:02:02,600
Nee, je was goed.
Verrassend...

43
00:02:02,640 --> 00:02:04,680
Er klonk gejuich toen...
Ja. Ja.

44
00:02:04,720 --> 00:02:07,440
Oké. Ja.
Trekken.

45
00:02:07,480 --> 00:02:10,240
(VRANDEN)
Ja, kom op!

46
00:02:10,280 --> 00:02:12,040
Tien op een rij.
Tien, schat.

47
00:02:12,080 --> 00:02:14,160
Van alle dingen die we hebben gedaan,
je beste ding.

48
00:02:14,200 --> 00:02:16,920
Het is een lage lat, maar het is de
het beste, ja, inclusief komedie.

49
00:02:16,960 --> 00:02:18,840
Kunstschaatsen, nee, je kunt niet schaatsen.

50
00:02:18,880 --> 00:02:20,480
Nee, ik bedoel,
jij bent ook niet geweldig.

51
00:02:20,520 --> 00:02:24,160
Dat weet ik, maar ik werd niet geduwd
naar de duisternis in Disney On Ice en daar vertrokken.

52
00:02:25,480 --> 00:02:27,600
Waar is Romesh?
Dit is een nachtmerrie.

53
00:02:28,480 --> 00:02:30,840
Oeh.
(ACTEURS SPREEKEN OP ACHTERGROND)

54
00:02:31,760 --> 00:02:34,320
Oh, god.
Wat is er aan de hand? Dit is verschrikkelijk.

55
00:02:35,480 --> 00:02:37,600
Een behoorlijk verschil
tussen dat en kunstschaatsen.

56
00:02:37,640 --> 00:02:40,160
Ik heb daar een beetje PTSS van,
dus laten we daar van afwijken.

57
00:02:40,200 --> 00:02:43,000
Schaatsen.Nee.
Nogmaals, nee.

58
00:02:43,040 --> 00:02:46,000
Schansspringen, snowboarden.
Dus ik denk dat als we skiën geven...

59
00:02:46,040 --> 00:02:48,079
Dat zijn allemaal nee.
Denk dat curling een goede gok kan zijn.

60
00:02:48,120 --> 00:02:51,560
Krullen? Wij zijn goed in curling.
Misschien zit het in de Britse genetica.

61
00:02:51,600 --> 00:02:53,560
Ja.
Er is er één die ik heb gemist. Bobslee.

62
00:02:53,600 --> 00:02:55,880
Dat willen wij niet doen,
dat is mentaal.

63
00:02:55,920 --> 00:02:57,400
Het goede aan bobsleeën,

64
00:02:57,440 --> 00:03:00,040
een van de jongens
dat vertegenwoordigt Groot-Brittannië

65
00:03:00,080 --> 00:03:02,480
in het bobsleeteam,
Ik gaf wiskundeles.

66
00:03:02,520 --> 00:03:05,640
Echt? Ja. Hij was binnen
mijn klas van groep acht, groep negen.

67
00:03:05,680 --> 00:03:07,880
En was hij goed in wiskunde?
Geweldig, topset.

68
00:03:07,920 --> 00:03:09,440
Maar hij zette niet door
zijn opleiding.

69
00:03:09,480 --> 00:03:12,080
Hij besloot zichzelf te lanceren
een berg in een metalen schoen.

70
00:03:12,120 --> 00:03:15,680
Dat is wat mij wordt geleerd
doet bij sommige mensen.

71
00:03:15,720 --> 00:03:18,360
Dus ik denk dat we beginnen met bobsleeën.
OK.

72
00:03:20,240 --> 00:03:22,040
'Nu we drie evenementen hebben geselecteerd,

73
00:03:22,079 --> 00:03:26,040
we waren op reis naar de geboorteplaats
van wintersport, St. Moritz.

74
00:03:27,480 --> 00:03:29,520
Het wordt gehost
tweemaal de Olympische Winterspelen

75
00:03:29,560 --> 00:03:33,240
en is de thuisbasis van de Olympia
Bob Run St. Moritz-Celerina,

76
00:03:33,280 --> 00:03:36,200
het enige natuurlijke
ijsbobsleebaan op de planeet.

77
00:03:36,240 --> 00:03:40,320
We zouden trainen met Team GB
bestuurd door Brad Hall

78
00:03:40,360 --> 00:03:42,400
die geschiedenis schrijft
op het wereldtoneel.'

79
00:03:42,440 --> 00:03:45,240
COMMENTATEUR:
Goud in St. Moritz voor Brad Hall!

80
00:03:46,280 --> 00:03:50,240
'En door een gek toeval,
is een oud-leerling van mij.'

81
00:03:52,600 --> 00:03:54,960
We waren naar de St. Moritz Bob Run gekomen
om Brad en het team te ontmoeten.'

82
00:03:55,000 --> 00:03:56,440
Hallo jongens, alles goed?

83
00:03:56,480 --> 00:03:58,800
'Voor een reünie tenminste
twintig jaar in de maak.'

84
00:03:58,840 --> 00:04:00,320
Brad.
Hallo Brad, alles goed?

85
00:04:00,360 --> 00:04:02,320
Taylor. Hoe is het met je?
Hallo, maat.

86
00:04:02,360 --> 00:04:04,920
Hallo, meneer. Hoe gaat het?
Meneer? Goed u te zien.

87
00:04:04,960 --> 00:04:09,320
Is dit de eerste keer dat je het ziet?
elkaar sinds, wat, jaar acht?

88
00:04:09,360 --> 00:04:10,920
Nee. GCSE's, ja.
Ja.

89
00:04:10,960 --> 00:04:12,840
Wat heb je gehaald bij wiskunde?
Nou, hij is... Ik was een A.

90
00:04:12,880 --> 00:04:14,720
Een A?
Natuurlijk, top wiskunde.

91
00:04:14,760 --> 00:04:16,640
Ja.
Maar hij was oké als leraar?

92
00:04:16,680 --> 00:04:19,279
Ik herinner me je eigenlijk
oefenen voor al je stand-ups.

93
00:04:19,320 --> 00:04:21,959
Oefen jij vroeger op school?
Nee, nee...

94
00:04:22,000 --> 00:04:24,400
(OVERLAPENDE STEMMEN)
Doe niet... Nee, zo was het niet.

95
00:04:24,440 --> 00:04:28,240
Laat Bradley spreken.
Op een dag kreeg hij een microfoon voor de hele klas

96
00:04:28,280 --> 00:04:30,640
en eigenlijk deed hij een rap.
Hij klopte tegen je?

97
00:04:31,440 --> 00:04:32,880
Wat was de wiskunde-rap?

98
00:04:32,920 --> 00:04:35,159
Je kunt niet zeggen dat je er één hebt gedaan
en vertel het ons dan niet.

99
00:04:35,200 --> 00:04:38,440
Ik kan het me niet herinneren.
Iets over BODMAS, je weet wel, Order of Operations.

100
00:04:38,480 --> 00:04:41,040
(GELACH)
Wat maakt het uit!

101
00:04:41,080 --> 00:04:44,280
Heb je wiskunde nodig voor deze baan?
Ja.

102
00:04:44,320 --> 00:04:47,080
Ik zou zeggen: nogal wat. Er is
veel statistieken die hierbij betrokken zijn.

103
00:04:47,120 --> 00:04:49,000
Wauw, oké, kijk. Kijk hier eens naar, Rom.
Ja.

104
00:04:49,040 --> 00:04:50,960
Je hebt impact gemaakt.
Ja, echt.

105
00:04:51,000 --> 00:04:55,040
Kijk, de hele tijd komen we bij de
onderaan en er is een getalvergelijking die moet worden gedaan - "Brad?"

106
00:04:55,080 --> 00:04:59,000
Iedereen kijkt alleen maar naar Brad. Hij snapt het
een tel erin, iemand laat een tel vallen

107
00:04:59,040 --> 00:05:01,160
en hij begint te spugen
alle statistieken terug in een rap.

108
00:05:01,200 --> 00:05:03,680
Mag ik u vragen... Dit is
een lastige vraag om te beantwoorden.

109
00:05:03,720 --> 00:05:07,320
Maar hoe komt het dat je zo goed bent? Zoals
wat maakt dat jij hier goed in bent?

110
00:05:07,360 --> 00:05:10,800
Ik ben heel kieskeurig met veel
van dingen en de jongens zullen het daarmee eens zijn

111
00:05:10,840 --> 00:05:13,560
dat ik geen middel onbeproefd laat
als het gaat om het besturen

112
00:05:13,600 --> 00:05:15,240
en wat te doen met de apparatuur.

113
00:05:15,280 --> 00:05:17,520
Maar we zijn gewoon eh...
Ja, absolute machines.

114
00:05:17,560 --> 00:05:18,920
Is hij een beetje een harde leermeester?

115
00:05:18,960 --> 00:05:21,120
Hij kan onder onze huid kruipen
een beetje maar...

116
00:05:21,160 --> 00:05:22,680
dat maakt hem tot een zeer goede...

117
00:05:22,720 --> 00:05:24,800
waarschijnlijk leuk, niet
gewoon rook in zijn kont blazen,

118
00:05:24,840 --> 00:05:27,240
waarschijnlijk de beste piloot in
de wereld. Die mag jij hebben.

119
00:05:27,280 --> 00:05:29,680
Brad, jij bent de beste piloot
ter wereld. Bobsleepiloot.

120
00:05:29,720 --> 00:05:32,760
Ja. Sorry, ja. Ik niet
Ik stap bij je in het vliegtuig.

121
00:05:32,800 --> 00:05:34,240
(GELACH)

122
00:05:34,280 --> 00:05:37,840
Goed gedaan. Ah, dank je.
Jij ook, trots op jou.

123
00:05:37,880 --> 00:05:40,640
Ach, ik ben ook trots op jou.
Goed gedaan, maat. Kom een ​​heel eind.

124
00:05:42,000 --> 00:05:44,640
'Het was geweldig om Brad te zien, maar...'
we waren hier niet alleen voor een love-in.'

125
00:05:44,680 --> 00:05:47,120
Eh, we tillen het op en dat doen we
pak het, draai het daar om.

126
00:05:47,159 --> 00:05:52,240
'Hij zou het ons geven
een versnelde les bobsleeën.'

127
00:05:52,280 --> 00:05:55,400
Oh, gezellig, toch? Dat is het niet
Zo glamoureus, toch?

128
00:05:55,440 --> 00:05:57,360
Nee. Ik was in verwachting
iets meer demping.

129
00:05:57,400 --> 00:05:59,760
Je zult Brad hier laten zitten.
Ja.

130
00:05:59,800 --> 00:06:02,640
Nummer twee, nummer drie,
nummer vier.

131
00:06:02,680 --> 00:06:05,360
Oh, mijn God, dit...
Waar houd jij je aan vast?

132
00:06:05,400 --> 00:06:07,120
Die bandjes.
Bandjes?

133
00:06:07,160 --> 00:06:09,520
Het komt goed met je.
OK.

134
00:06:09,560 --> 00:06:11,880
'Na het zien
hoe basic de bob was,

135
00:06:11,920 --> 00:06:14,280
het laatste
Ik wilde erin stappen.

136
00:06:14,320 --> 00:06:15,800
Maar Brad had andere ideeën.'

137
00:06:15,840 --> 00:06:18,720
Dus wat we nu gaan doen is showen
jij de klap. Dit is dus iets

138
00:06:18,760 --> 00:06:20,080
doen we aan het begin van de runs.

139
00:06:20,120 --> 00:06:21,800
Voor ons is het dus een routine
om je klaar te maken

140
00:06:21,840 --> 00:06:23,880
dus we gingen allemaal op de slee
tegelijkertijd.OK.

141
00:06:23,920 --> 00:06:26,320
Deze bobsleejongens
zijn grote jongens. Groot.

142
00:06:26,360 --> 00:06:30,360
Het zijn net Love Island-bommen.
Het is walgelijk, ik voel me zielig.

143
00:06:30,400 --> 00:06:33,360
Als dat is wat je moet zijn
fysiek zijn wij het niet.

144
00:06:35,840 --> 00:06:38,240
Eén, twee, drie.
ALLEN: Ooooh!

145
00:06:38,280 --> 00:06:40,760
Denk je dat ze dat al eerder doen?
Krijgen ze een rondje schoten?

146
00:06:40,800 --> 00:06:44,320
Als ik naar ze kijk, denk ik niet
"Oh, kijk, ik heb mijn stam gevonden."

147
00:06:44,360 --> 00:06:48,320
Weet je wat ik bedoel?
Ik weet niet wat mijn stam is.

148
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
Rug.
Rug.

149
00:06:49,640 --> 00:06:51,720
Ga dan maar.

150
00:06:54,400 --> 00:06:55,920
(BRAD GEEFT INSTRUCTIE)

151
00:06:56,920 --> 00:06:58,440
Onwerkelijk.
Wauw. Ja, jongens.

152
00:06:58,480 --> 00:06:59,640
Geweldig werk.

153
00:06:59,680 --> 00:07:01,480
Zullen we het je laten zien
hoe is het goed gedaan?

154
00:07:01,520 --> 00:07:05,800
'Demo compleet en om eerlijk te zijn
het zag er niet al te lastig uit.'

155
00:07:05,840 --> 00:07:07,200
Jij gaat voor twee, ik voor drie?

156
00:07:07,240 --> 00:07:08,840
Oké, ja, ik bedoel, ik denk niet...

157
00:07:08,880 --> 00:07:11,080
Ik wil niet krijgen
tussen jou en Brad.

158
00:07:11,120 --> 00:07:14,240
(GELACH)
Lekker achter je pupil liggen.

159
00:07:15,120 --> 00:07:20,440
Heel vreemd dit, ik zou het niet willen
om mijn wiskundeleraar achter mij te hebben.

160
00:07:21,320 --> 00:07:23,920
Overal. Maakt niet uit op een bobslee
bergafwaarts gaan.

161
00:07:23,960 --> 00:07:26,400
Blijf kalm en... Ja,
iedereen weet wat ze doen.

162
00:07:26,440 --> 00:07:29,000
O, dank u, meneer.
(GELACH)

163
00:07:31,040 --> 00:07:33,000
Eén, twee, drie.
ALLEN: Ooooh!

164
00:07:33,040 --> 00:07:36,280
Toen Rob en ik het probeerden,
Ik kon niet achter Bradley komen.

165
00:07:36,320 --> 00:07:38,440
Er is duidelijk...
Mijn instincten zijn als

166
00:07:38,480 --> 00:07:40,120
Kom niet te dicht bij de leerlingen.

167
00:07:40,159 --> 00:07:42,000
Ik heb die opleiding nog steeds
in mijn bloed.

168
00:07:42,040 --> 00:07:45,159
Terug.Terug. Ga dan maar.
O God.

169
00:07:46,280 --> 00:07:49,640
O, shit. O, fuck.
(LACHT)

170
00:07:49,680 --> 00:07:51,159
O!
Kijk!O...

171
00:07:51,200 --> 00:07:53,159
Het is mij gelukt om daar binnen te komen
zonder Brad aan te raken.

172
00:07:53,200 --> 00:07:54,240
Snel.

173
00:07:54,280 --> 00:07:56,400
(DONDEND)
Verdomde hel!

174
00:07:56,440 --> 00:07:58,200
(lachend)
Jezus Christus.

175
00:07:58,240 --> 00:08:01,920
En dan krijg ik een dubbele knie aan de
ruggengraat van Rob alsof we WWE doen.

176
00:08:01,960 --> 00:08:04,520
(GELACH)
Nu zit mijn been vast.

177
00:08:04,560 --> 00:08:07,480
Echt de beste kans die Rob heeft
kreeg van deelname aan de bobslee

178
00:08:07,520 --> 00:08:10,160
is als ze zijn lichaam uithollen
en ga in hem naar beneden.

179
00:08:10,200 --> 00:08:12,760
Oh, Rom, ga van me af!
Ik heb...

180
00:08:12,800 --> 00:08:14,200
O, dit is verschrikkelijk.

181
00:08:15,360 --> 00:08:17,800
'Het is ons gelukt om in de bob te komen
maar het was een puinhoop.

182
00:08:17,840 --> 00:08:19,640
Zo erg dat we baden dat het zo was

183
00:08:19,680 --> 00:08:21,960
wij zouden gespaard blijven
de St Moritz Bob Run,

184
00:08:22,000 --> 00:08:23,280
maar Brad had er geen zin in.'

185
00:08:23,320 --> 00:08:24,880
Oké, dus dat hebben we
een beetje tracktime.

186
00:08:24,920 --> 00:08:28,280
We hebben één run, één zetel.
Wie heeft er zin in een ritje naar beneden?

187
00:08:28,320 --> 00:08:30,480
O...
Ehm...

188
00:08:30,520 --> 00:08:32,320
Het is een heel moeilijke
situatie voor mij

189
00:08:32,360 --> 00:08:35,039
omdat Brad dat duidelijk is
dit als traktatie aanbieden,

190
00:08:35,080 --> 00:08:36,559
Maar stel je voor dat iemand zou zeggen:

191
00:08:36,600 --> 00:08:39,280
"O, heel erg bedankt
omdat je mij al die jaren les hebt gegeven.

192
00:08:39,320 --> 00:08:42,679
Als dank zou je dat willen
om deze hondendrol op te eten?"

193
00:08:42,720 --> 00:08:44,720
Eh...
Er is vast maar één antwoord.

194
00:08:44,760 --> 00:08:47,200
U zult het moeten zijn, meneer.
nietwaar? Oh, ja...

195
00:08:47,240 --> 00:08:49,680
Ik bedoel, ik ging het aanbieden
maar als je hem wilt, is dat geweldig.

196
00:08:49,720 --> 00:08:52,160
Oké, ja, ik bedoel,
Ik denk niet dat ik moet pushen.

197
00:08:52,200 --> 00:08:54,160
Nee, nee. Ja,
dat was vreselijk.

198
00:08:54,200 --> 00:08:56,360
(GELACH) Oké.
Ja, laten we je binnen laten zitten.

199
00:08:56,400 --> 00:08:59,240
Hou je, hou je mooi en veilig.
Ja, oké, bedankt.

200
00:08:59,280 --> 00:09:02,440
Je laat een schijf niet barsten
of wat dan ook onderweg naar beneden. Hoe beangstigend zal het zijn?

201
00:09:02,480 --> 00:09:05,560
Het is luid, er is veel druk
en G-krachten die op je drukken.

202
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
Er wordt van streek gemaakt,
het zal angstaanjagend zijn.

203
00:09:07,640 --> 00:09:10,280
Maar het zal een geweldige ervaring zijn,
Rom, nietwaar? Bucketlist dingen.

204
00:09:10,320 --> 00:09:13,320
Bucketlist. Vlak voor de dood.
Iets om de kleinkinderen te vertellen.

205
00:09:13,360 --> 00:09:15,800
'De St Moritz Bob Run
is een van de snelste

206
00:09:15,840 --> 00:09:18,600
en meest meedogenloos
ijssporen op de planeet.

207
00:09:18,640 --> 00:09:23,280
Sleeën haalden meer dan 90 mijl per uur
zonder ruimte voor fouten.

208
00:09:23,320 --> 00:09:24,720
Horseshoe Turn is de echte test -

209
00:09:24,760 --> 00:09:29,440
een bijna verticale muur van ijs dus
zelfs de beste in de sport gestraft.

210
00:09:33,000 --> 00:09:35,200
COMMENTATOR: Wauw!

211
00:09:39,560 --> 00:09:41,960
Ziet er goed uit, jongens.

212
00:09:42,600 --> 00:09:45,320
Het is behoorlijk intimiderend.
Het voelt alsof ik in elkaar geslagen ga worden.

213
00:09:45,360 --> 00:09:48,040
Hier is de lul.
(ALLEEN LACHEN)

214
00:09:48,080 --> 00:09:50,520
Laten we het hebben.
Goed, goed. Kijk hier eens naar.

215
00:09:50,560 --> 00:09:53,160
Geef ons een draai.
Nee, niet doen, ik niet...

216
00:09:53,200 --> 00:09:54,960
Ik weet waarom je dat zegt.

217
00:09:55,000 --> 00:09:58,080
Laten we het gewoon uit de weg ruimen, dat heb ik gedaan
heb helemaal geen kont. Akkoord?

218
00:09:58,120 --> 00:10:00,160
(GELACH)

219
00:10:00,200 --> 00:10:02,120
Ze zien er goed uit.
Bedankt. Hoe voel je je?

220
00:10:02,160 --> 00:10:03,960
Ik ben bang.
OK. Succes.

221
00:10:04,000 --> 00:10:06,600
Ik geloof in je.
Je hebt dit, Rom. Bedankt, maat.

222
00:10:06,640 --> 00:10:08,800
Het komt wel goed met je. Ja.
Tot je dat niet meer bent.

223
00:10:08,840 --> 00:10:10,560
Oh, kom op, Brad.
(GELACH)

224
00:10:10,600 --> 00:10:13,880
Omroeper: Volgende team aan de start
uit Groot-Brittannië.

225
00:10:13,920 --> 00:10:17,160
Brad Hall, Romesh Ranganathan,
Leon Greenwood en...

226
00:10:17,200 --> 00:10:20,080
'Ik voelde me niet geweldig
over waarvoor ik me had aangemeld

227
00:10:20,120 --> 00:10:21,680
maar het gebeurde.'

228
00:10:21,720 --> 00:10:25,320
De laatste keer dat we hier boven waren
we hebben een gouden medaille gewonnen, dus het is eh...

229
00:10:25,360 --> 00:10:27,640
Wat hebben we?

230
00:10:28,760 --> 00:10:30,200
Eén, twee, drie.
ALLEN: Ooooh!

231
00:10:30,240 --> 00:10:32,640
Ik ben naar beneden gereden,
Ik heb het circuit gezien, het is verschrikkelijk.

232
00:10:32,680 --> 00:10:35,360
Dat, dat hoefijzer ding
zoals, net als een bakstenen muur.

233
00:10:35,400 --> 00:10:37,440
Ja, ja.
Dus ze zullen zijwaarts komen,

234
00:10:37,480 --> 00:10:39,320
weet je,
boven hoofdhoogte daar.

235
00:10:39,360 --> 00:10:42,880
(GEspannen MUZIEK)
Omroeper: Het spoor is duidelijk.

236
00:10:45,720 --> 00:10:48,760
Oké, terug. Ga dan maar.

237
00:10:48,800 --> 00:10:51,320
En ze worden op de baan gestart.

238
00:10:51,360 --> 00:10:54,200
Hall, Ranganathan,
Greenwood, Laurens.

239
00:10:54,240 --> 00:10:55,640
Eerste 50 meter.

240
00:10:55,680 --> 00:10:57,560
Dat is nogal...
dat ziet er behoorlijk gekoeld uit.

241
00:10:57,600 --> 00:11:00,160
Aanvangstijd, 7.25.
Goede starttijd?

242
00:11:00,200 --> 00:11:02,840
Het gaat geen WK winnen
medaille, laten we het zo zeggen.

243
00:11:02,880 --> 00:11:04,880
BRAD:

244
00:11:09,160 --> 00:11:11,720
Nu hier doorheen
het begint wat drukker te worden.

245
00:11:13,520 --> 00:11:17,200
'Brad was de hoeken aan het benoemen terwijl ik
Ik probeerde alleen maar niet over te geven.'

246
00:11:19,680 --> 00:11:23,240
Oh, oh God. Is dit de slechte?
Ja, daar gaan we, het komt eraan.

247
00:11:31,040 --> 00:11:32,120
Oh!

248
00:11:45,560 --> 00:11:48,320
Hij vliegt, ja.
Dat is... 140?

249
00:11:48,360 --> 00:11:50,600
Ja. Dat is snel.

250
00:11:53,160 --> 00:11:56,760
'Brad hield zich niet in, wij wel
op het WK-medailletempo.'

251
00:11:58,200 --> 00:12:00,520
O, mijn God.
Komt dat nu hier ter sprake? Ja.

252
00:12:04,000 --> 00:12:06,800
Kijk eens naar al die sneeuw.

253
00:12:06,840 --> 00:12:08,800
Oké, kijk... Gaat het?

254
00:12:08,840 --> 00:12:12,720
OMKNOPER: ..Romesh Ranganathan,
Leon Greenwood en Taylor Lawrence.

255
00:12:12,760 --> 00:12:14,440
Waar is Rom? Is hij... Is hij daar?

256
00:12:14,480 --> 00:12:16,800
O, mijn God. Alles goed, Rom?
(GROENEN)

257
00:12:16,840 --> 00:12:18,560
'Ik had het overleefd...net.'

258
00:12:18,600 --> 00:12:20,000
O, mijn God.

259
00:12:20,040 --> 00:12:24,400
'En misschien wel voor de eerste keer ooit
Ik was blij om Robs gezicht te zien.'

260
00:12:24,440 --> 00:12:26,800
O, mijn God.

261
00:12:26,840 --> 00:12:29,240
Dat was verschrikkelijk. Dat was,
niet gruwelijk, het was geweldig,

262
00:12:29,280 --> 00:12:31,920
maar het was veel angstaanjagender
dan ik dacht dat het zou zijn.

263
00:12:31,960 --> 00:12:33,920
De neerwaartse druk op je hoofd,

264
00:12:33,960 --> 00:12:36,760
Ik verwachtte niets
Zo. ​​Dus je werd naar beneden geduwd?

265
00:12:36,800 --> 00:12:39,600
Mijn hoofd werd erin geduwd
mijn eigen anus op een gegeven moment.

266
00:12:39,640 --> 00:12:41,040
Dat is de G-kracht.

267
00:12:41,080 --> 00:12:43,680
Maat, dat was... Ik had zoiets van
Ik werd verpletterd. Goed gedaan.

268
00:12:43,720 --> 00:12:45,200
Dat was echt ongelooflijk.

269
00:12:45,240 --> 00:12:48,240
Ze zeiden dat je zo snel naar beneden kwam
je kunt nog een keer gaan als je wilt.

270
00:12:48,280 --> 00:12:49,720
Ja, het gaat goed met mij.
Weet je wat?

271
00:12:49,760 --> 00:12:52,320
Zo'n geweldige primeur
en de laatste keer dat ik dat deed.

272
00:12:52,360 --> 00:12:54,080
(GELACH)
Het voelt gewoon zo goed.

273
00:12:54,120 --> 00:12:55,600
Ontzettend bedankt.
Geen zorgen.

274
00:12:55,640 --> 00:12:56,960
Bedankt.
Succes.

275
00:12:57,000 --> 00:13:00,640
Leuk je te ontmoeten.Brad,
Zo trots op jou, zo trots op jou.

276
00:13:04,160 --> 00:13:06,840
'We zijn in St. Moritz
Olympische evenementen uitproberen

277
00:13:06,880 --> 00:13:10,000
vóór Milano Cortina '26.

278
00:13:10,040 --> 00:13:12,760
Gisteren heb ik aan bobsleeën gedaan.

279
00:13:12,800 --> 00:13:15,960
Het was een buzz
maar eentje die ik gelukkig nooit zal herhalen.'

280
00:13:16,000 --> 00:13:17,640
Heilige shit.

281
00:13:17,680 --> 00:13:20,240
'De volgende op onze evenementenlijst is biatlon.

282
00:13:20,280 --> 00:13:23,760
Skiën en schieten gecombineerd. Wij hebben
hebben in het verleden bewezen dat we kunnen schieten.'

283
00:13:23,800 --> 00:13:26,760
(VRANDEN)
Ja! Kom op.

284
00:13:26,800 --> 00:13:29,040
'Maar skiën was een andere zaak.'

285
00:13:34,480 --> 00:13:36,960
'St. Moritz heeft er een paar
het beste skiën ter wereld

286
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
dus we waren aan het nemen
een gondel naar Piz Nair,

287
00:13:39,440 --> 00:13:43,120
de hoogste top van de stad
op ruim 3.000 meter, voor een lesje.'

288
00:13:43,160 --> 00:13:44,800
Hoe ziet uw skigeschiedenis eruit?

289
00:13:44,840 --> 00:13:47,360
Ehm, ik heb een keer geskied.
Ik kon het niet en ik gewoon

290
00:13:47,400 --> 00:13:49,920
schoot op mijn kont een berg af
ongeveer anderhalf uur.

291
00:13:49,960 --> 00:13:51,760
En jij?
Je moet kunnen skiën.

292
00:13:51,800 --> 00:13:54,280
Ik lijk op de man die kan skiën?
Nee, ik kan me voorstellen dat je verschrikkelijk bent.

293
00:13:54,320 --> 00:13:56,080
Maar ik wilde niet in je hoofd kruipen.

294
00:13:56,120 --> 00:13:59,240
Het is de enige keer
Ik verloor ooit mijn geduld tijdens een shoot.

295
00:13:59,280 --> 00:14:02,920
Dit is geweldig.
Oh, nu word ik hier enthousiast van.

296
00:14:03,760 --> 00:14:05,720
Het was... We hebben geskied in Bosnië.

297
00:14:05,760 --> 00:14:08,360
Eén van de camera-operaties was zo
achteruit skiën terwijl ik mij film.

298
00:14:08,400 --> 00:14:10,760
Dat is het probleem, nietwaar,
als je een kind hebt

299
00:14:10,800 --> 00:14:13,080
die naar kostschool ging,
"Het is gemakkelijk."

300
00:14:13,120 --> 00:14:16,600
Het horen van de woorden
"Ik ski al sinds mijn derde"

301
00:14:16,640 --> 00:14:18,360
is voor mij erger dan racisme.

302
00:14:18,400 --> 00:14:20,600
(LACHT)

303
00:14:22,040 --> 00:14:25,680
'We hadden alle hulp nodig die we konden
bereid je voor op de biatlon.

304
00:14:25,720 --> 00:14:29,720
Gelukkig hadden we een skilegende
bovenaan wachtend om ons te trainen.

305
00:14:30,720 --> 00:14:34,240
Terug in 1988
op de Olympische Winterspelen in Calgary,

306
00:14:34,280 --> 00:14:38,120
Eddie Edwards nam de wedstrijden over
storm met zijn onverschrokken skischans

307
00:14:38,160 --> 00:14:40,680
wat hem de bijnaam The Eagle opleverde.

308
00:14:42,840 --> 00:14:45,400
Mogelijk was hij als laatste geëindigd
maar zijn nooit-zeg-sterf-geest

309
00:14:45,440 --> 00:14:47,240
maakte hem tot een legende.

310
00:14:47,280 --> 00:14:50,760
Zo erg zelfs dat Hollywood zich omdraaide
zijn ongelooflijke verhaal in een film

311
00:14:50,800 --> 00:14:53,800
met Taron Egerton in de hoofdrol
en Hugh Jackman.

312
00:14:56,560 --> 00:15:01,040
Eddie skiet al 45 jaar
en heeft nu zijn eigen skischool.'

313
00:15:01,080 --> 00:15:02,680
Ja, Eddy.
Hallo.

314
00:15:02,720 --> 00:15:05,320
Eddie de Adelaar Edwards,
wat een eer.

315
00:15:05,360 --> 00:15:07,400
Ik kon het niet geloven
was Eddie de Adelaar.

316
00:15:07,440 --> 00:15:09,560
Leuk je te ontmoeten, maat.
Jij ook.

317
00:15:09,600 --> 00:15:12,240
Toen ik een kind was, Eddie de Adelaar
was dit zo super-

318
00:15:12,280 --> 00:15:16,160
hij was als een superheld.
Hij vloog en hij staat voor me.

319
00:15:16,200 --> 00:15:18,440
Het is alsof je elkaar ontmoet, zoals,
het is alsof je een Avenger ontmoet.

320
00:15:18,480 --> 00:15:21,840
Hoe moeilijk gaat het worden?
Eh, het is gemakkelijk.

321
00:15:21,880 --> 00:15:24,160
Het is gemakkelijk?
Easy peasy citroenknijper.

322
00:15:24,200 --> 00:15:25,720
OK.
Wat moeten we weten?

323
00:15:25,760 --> 00:15:28,520
Ik gebruik de KISS-methode.
K I S - Houd het simpel.

324
00:15:28,560 --> 00:15:31,280
Ik heb dat gehoord, houd het simpel.
Ik vind dit leuk. Houd het simpel.

325
00:15:31,320 --> 00:15:33,640
Laten we het gaan versnipperen.
Oké. Is dat wat je zegt?

326
00:15:33,680 --> 00:15:36,720
'Eddie stond achter ons,
easy peasy citroensqueezy.

327
00:15:36,760 --> 00:15:40,360
En het simpel houden was de manier waarop
van de lesstijl die we nodig hadden.'

328
00:15:40,400 --> 00:15:43,480
Kom binnen. 'Maar zelfs simpel
was een beetje veel voor Rom.'

329
00:15:43,520 --> 00:15:46,360
Dat is het.Oh. Oh, onzin,
Ik heb de muizenval afgezet.

330
00:15:46,400 --> 00:15:48,960
'Het heeft even geduurd voor Rom
om zijn leven op orde te krijgen.'

331
00:15:49,000 --> 00:15:51,120
Oh God. Dit kan niet echt zijn.
O God.

332
00:15:51,160 --> 00:15:54,600
'Maar uiteindelijk waren we er klaar voor
en klaar om de poeder in te gaan.'

333
00:15:54,640 --> 00:15:56,720
Dus ik ga naar beneden
en demonstreer.OK.

334
00:15:56,760 --> 00:15:59,280
En ik wil dat je naar beneden komt.
Ik wil je vaardigheden beoordelen.

335
00:15:59,320 --> 00:16:00,360
Ja, oké.
OK?

336
00:16:00,400 --> 00:16:02,720
Ik heb het gevoel dat we dat zijn
Ik ga hier in het diepe, Ed.

337
00:16:02,760 --> 00:16:04,800
Ik ben ervan overtuigd dat je het kunt.

338
00:16:04,840 --> 00:16:08,640
Eddie lijkt een echt, echt
Aardige kerel, leuk gedrag.

339
00:16:08,680 --> 00:16:12,680
Ik zou zijn skiën beschrijven
instructiestijl als hands-off.

340
00:16:12,720 --> 00:16:15,520
Daar gaan we.

341
00:16:18,760 --> 00:16:21,680
Ik heb het gevoel dat hij net 'ga' heeft gezegd.

342
00:16:22,560 --> 00:16:25,960
Als ik bijna iemand zag
omvallen terwijl je de ski's aantrekt,

343
00:16:26,000 --> 00:16:28,200
dan zou ik niet gaan,
'Tot ziens onderaan.'

344
00:16:28,240 --> 00:16:31,640
Mijn paal zit vast.
Oh, verdomde fuck.

345
00:16:37,040 --> 00:16:39,120
(schreeuwt het uit)

346
00:16:39,160 --> 00:16:42,920
'We hadden het allebei moeilijk, Rom
kon alleen in een rechte lijn gaan.'

347
00:16:42,960 --> 00:16:44,840
O God.

348
00:16:44,880 --> 00:16:48,600
'En ook al kon ik me omdraaien
het zag er absoluut tragisch uit.'

349
00:16:48,640 --> 00:16:51,360
Uitstekend.
'Eddie bracht de positiviteit

350
00:16:51,400 --> 00:16:55,680
maar ik vroeg me nog steeds af of ik en
skiën zou ooit klikken.'

351
00:16:55,720 --> 00:16:57,560
Lou is een beetje chic,
ze ging als kind skiën.

352
00:16:57,600 --> 00:17:00,840
Daarom ga ik niet graag, zij
riemen af. En wat er dan gebeurt is

353
00:17:00,880 --> 00:17:03,480
Ik kom uit op de kleine blauwe helling
met alle kinderen

354
00:17:03,520 --> 00:17:06,599
en dan is ze bezig met alles
oranje met alle sterke mannen.

355
00:17:06,640 --> 00:17:10,000
Ik denk dat ze een affaire zal hebben
met een kerel die spieren heeft, die op de rode pistes staat.

356
00:17:10,040 --> 00:17:12,359
Ze gaan er samen naartoe
de adrenaline krijgen.

357
00:17:12,400 --> 00:17:14,560
Ze zegt: "Ik ben nerveus,
Ik heb nog nooit rood gedaan.

358
00:17:14,599 --> 00:17:16,800
Zal ik het kunnen doen?"
"Maak je geen zorgen, je bent bij mij."

359
00:17:16,839 --> 00:17:18,240
Ze valt om, hij houdt haar hand vast.

360
00:17:18,280 --> 00:17:20,280
Voordat ik het weet
ze hebben het vrij tijdens de après-maanden,

361
00:17:20,319 --> 00:17:21,880
Ik ben nog steeds op het magische tapijt.

362
00:17:21,920 --> 00:17:24,720
Lekker frisse lucht toch
Is het niet, Rom? Ja, echt fris.

363
00:17:24,760 --> 00:17:27,680
Echt vers.
Het is alsof je de vriezer opent.

364
00:17:27,720 --> 00:17:29,360
EDDIE: Oké, daar gaan we.

365
00:17:31,000 --> 00:17:32,520
'Een uur na onze les

366
00:17:32,560 --> 00:17:36,280
en we werden nog steeds overtroffen
door mensen die een kwart van ons groot zijn.'

367
00:17:36,320 --> 00:17:39,520
Ik denk gewoon niet dat ik een bruin persoon ben
heeft hier een bedrijf.

368
00:17:39,560 --> 00:17:43,520
Maar op de een of andere manier was Eddie overtuigd
we waren overgestapt op lastiger dingen.

369
00:17:43,560 --> 00:17:46,080
Hij had een minislalomparcours aangelegd
zodat we verder kunnen racen

370
00:17:46,120 --> 00:17:49,200
en het zag er niet uit
easy peasy citroensqueezy.'

371
00:17:50,120 --> 00:17:52,120
Dit kan best interessant zijn.

372
00:17:52,160 --> 00:17:55,360
Je bent een hele goede sneeuwploeger.
Geweldige bochten, maar je bent erg stabiel.

373
00:17:55,400 --> 00:17:58,240
Romesh, jij gaat naar beneden
als een vleermuis uit de hel.

374
00:17:58,280 --> 00:18:00,920
Nou, dat ben ik niet. En dan jij
vertragen en heel langzaam gaan.

375
00:18:00,960 --> 00:18:02,480
Nou, ik heb het niet onder controle, Eddie.

376
00:18:02,520 --> 00:18:05,000
Dus ik ga demonstreren.
Ik ga naar de bodem,

377
00:18:05,040 --> 00:18:07,400
Ik steek mijn hand op om me klaar te maken.

378
00:18:07,440 --> 00:18:09,920
Zodra ik neerval, ga jij.
Oké. Juist.

379
00:18:09,960 --> 00:18:12,280
OK. Ik zal je de cursus laten zien.
Daar gaan we.

380
00:18:12,320 --> 00:18:13,960
In de sneeuwploeg dus.

381
00:18:14,000 --> 00:18:16,640
Het zijn behoorlijk krappe bochten hier,
Rom.

382
00:18:16,680 --> 00:18:20,160
Eén...twee...

383
00:18:20,200 --> 00:18:23,480
Ik weet niet of hij weet dat hij het doet.
Hij krijgt de oude vleugelklep aan de praat.

384
00:18:23,520 --> 00:18:26,720
Hij flappert! Vlieg, adelaar, vlieg.
Ohhh!

385
00:18:26,760 --> 00:18:30,600
Ik had het voorrecht
om Eddie de Adelaar te zien vliegen.

386
00:18:30,640 --> 00:18:32,920
Hij lijkt wel op een adelaar
met zijn armen omhoog, nietwaar?

387
00:18:32,960 --> 00:18:36,480
Ja, ik denk dat hij dat doet
demo voor de twee idioten bovenaan.

388
00:18:36,520 --> 00:18:40,120
O, wat? Hoe draaien?
Ja. Ben je klaar?

389
00:18:40,160 --> 00:18:42,120
Rechts.
OK.

390
00:18:42,160 --> 00:18:43,880
O, fuck. Wacht even.

391
00:18:43,920 --> 00:18:46,600
Gaat het met je?
Ooh-ooh-ooh, alles goed met je?

392
00:18:46,640 --> 00:18:47,960
Ja.

393
00:18:48,000 --> 00:18:49,520
Klaar?

394
00:18:49,560 --> 00:18:51,120
Gaan!
Gaan?

395
00:18:51,160 --> 00:18:53,080
Laten we gaan, ja.

396
00:18:53,120 --> 00:18:55,240
(DRUM EN BAS)

397
00:19:03,040 --> 00:19:04,840
O!
Alles goed, Rob?

398
00:19:04,880 --> 00:19:06,640
'Rob had het gestapeld
in het bijzijn van zijn held.'

399
00:19:06,680 --> 00:19:08,840
Rob, alles goed?
Ik ben in orde.

400
00:19:09,640 --> 00:19:12,600
'Met Rob opgebaard
Ik was bijna verzekerd van de overwinning.

401
00:19:12,640 --> 00:19:16,160
Ik begon er zin in te krijgen
Eddie de Adelaar Edwards.

402
00:19:16,200 --> 00:19:18,000
Niets kon mij tegenhouden.'

403
00:19:20,600 --> 00:19:23,160
Heel goed, maar dat deed je niet
de cursus doorlopen.

404
00:19:23,200 --> 00:19:25,280
O, dat deed ik. Dat gebeurde niet,
Ik weet dat het er niet uitzag...

405
00:19:25,320 --> 00:19:27,240
Het leek er niet op, maar ik wel.
(LACHT)

406
00:19:27,280 --> 00:19:30,840
'Het bleek dat niets mij kon tegenhouden,
behalve Eddie's regels.

407
00:19:30,880 --> 00:19:32,720
Maar Rob hoefde het niet te weten
daarover.'

408
00:19:32,760 --> 00:19:35,280
Goed gedaan, Bobbie.
Rom? Ja.

409
00:19:35,320 --> 00:19:37,640
Dat is zo indrukwekkend omdat jij, zoals,

410
00:19:37,680 --> 00:19:40,760
proberen snel te gaan en te draaien
is zo moeilijk. Goed gedaan, maat.

411
00:19:40,800 --> 00:19:42,920
Nee, bedankt, het is gewoon...
Het lukte me om er omheen te slingeren.

412
00:19:42,960 --> 00:19:44,760
Hoe heb je...
Waar kwam dat vandaan?

413
00:19:44,800 --> 00:19:46,760
Ik weet het niet. Het is gewoon...
Ik ben gewoon een soort van...

414
00:19:46,800 --> 00:19:50,160
Ik verloor gewoon de angst een beetje en ik
kon het leuk vinden... Goed gedaan, maat.

415
00:19:50,200 --> 00:19:52,040
Was ik dat niet, Eddie?
Het was heel goed.

416
00:19:52,080 --> 00:19:54,600
Het enige probleem is dat je dat niet hebt gedaan
de cursus goed doorlopen.

417
00:19:54,640 --> 00:19:57,400
Dus jij was eigenlijk de winnaar.
Wat... Hoe is dat gebeurd?

418
00:19:57,440 --> 00:19:59,960
Omdat je rechts van de eerste ging,
links van de tweede,

419
00:20:00,000 --> 00:20:03,560
Romesh ging regelrecht naar beneden
het midden. (GELACH)

420
00:20:03,600 --> 00:20:05,920
Je bent niet gedraaid?
Dus dat was de geest. Je bent opgestaan,

421
00:20:05,960 --> 00:20:08,600
je hebt jezelf neergeslagen, je hebt gezet
je ski's weer aan en klaar.

422
00:20:08,640 --> 00:20:11,800
Dat is de Eddie-geest.
Jij bent Robbie de Gier.

423
00:20:11,840 --> 00:20:15,000
Ik ben Robbie de Gier. Ik ben Bobby
de Amerikaanse zeearend. Rob de Robin.

424
00:20:15,040 --> 00:20:16,440
Bobby de...de...

425
00:20:16,480 --> 00:20:17,800
De pimpelmees.
Pimpelmezen.

426
00:20:17,840 --> 00:20:20,440
Dat zijn ze op dit moment.
Ik heb het ijskoud. Bobby de pimpelmees.

427
00:20:20,480 --> 00:20:24,080
Bobby kleine blauwe lul
ze zouden mij moeten bellen. (GELACH)

428
00:20:24,120 --> 00:20:27,040
Romesh de chocolade-eikel
ze zouden mij moeten bellen. (LACHT)

429
00:20:27,080 --> 00:20:31,040
'De les was voorbij.
Ons skiën was nog steeds een ramp

430
00:20:31,080 --> 00:20:34,400
en onze kansen op voltooiing
een biatlon zag er slank uit.

431
00:20:34,440 --> 00:20:38,200
Het ergste van alles is mijn Olympische geest
hing aan een draadje.'

432
00:20:38,240 --> 00:20:42,320
Ik denk dat onze beste strategie
is om de regels van biatlon te controleren

433
00:20:42,360 --> 00:20:44,800
en kijk of je het mag uitvoeren.

434
00:20:45,960 --> 00:20:49,080
'St. Moritz is niet alleen
de geboorteplaats van de wintersport.

435
00:20:49,120 --> 00:20:51,040
Het is de speeltuin van een miljonair.

436
00:20:51,080 --> 00:20:55,680
Dus in echte St. Moritz-stijl sprongen we
in een paardenkoets met Eddie

437
00:20:55,720 --> 00:20:57,720
om meer over zijn carrière te horen.'

438
00:20:57,760 --> 00:20:58,920
(SLEIGHBELS rinkelen)

439
00:20:58,960 --> 00:21:01,560
Wie had dat gedacht, Rom,
toen we hier voor het eerst mee begonnen

440
00:21:01,600 --> 00:21:06,880
dan zaten we hier doorheen
St. Moritz met Eddie de Adelaar?

441
00:21:06,920 --> 00:21:09,640
Als iemand tegen mij had gezegd
je zou door St. Moritz gaan

442
00:21:09,680 --> 00:21:12,920
met Eddie de Adelaar
in een rijtuig neem ik aan dat er ketamine in het spel is.

443
00:21:12,960 --> 00:21:16,040
(LACHT) Nou ja, laten we dat niet doen
sluit het uit. De nacht is jong.

444
00:21:16,080 --> 00:21:18,440
Nog geen après-ski gehad.

445
00:21:18,480 --> 00:21:20,080
Ben je erbij betrokken geraakt
tijdens de après-ski?

446
00:21:20,120 --> 00:21:22,160
Ik veronderstel toen je aan het concurreren was
Dat zou je niet kunnen. Nee.

447
00:21:22,200 --> 00:21:24,280
Je bent niet echt een drinker.
Ik heb toen niet gedronken.

448
00:21:24,320 --> 00:21:26,880
Ik dronk altijd melk, dus, eh...
Is het? Alleen melk?

449
00:21:26,920 --> 00:21:28,440
Ja, ik dronk vroeger melk.
Geen water?

450
00:21:28,480 --> 00:21:30,560
Nee, nou ja, en water.
O ja, oké.

451
00:21:30,600 --> 00:21:33,200
Ik dronk vooral melk.
Voornamelijk, voornamelijk melk.

452
00:21:33,240 --> 00:21:34,600
Ja.
Als een kalf.

453
00:21:34,640 --> 00:21:37,880
Ja. Dus ik... Dus dat was ik niet echt
die geïnteresseerd zijn in de après-ski.

454
00:21:37,920 --> 00:21:39,920
Voornamelijk melk.
Voor mij draaide het allemaal om het skiën.

455
00:21:39,960 --> 00:21:42,280
Kopje thee, koffie?
Oh ja, thee, koffie. Ja, oké.

456
00:21:42,320 --> 00:21:44,440
En wat zou je daarin hebben?
Melk? Heb ik gelijk?

457
00:21:44,480 --> 00:21:46,000
Je moet trouw blijven
naar de melk.

458
00:21:46,040 --> 00:21:49,080
Heb je zin om dat mee te compenseren
Wat après-ski vandaag? Dat doe ik, ja.

459
00:21:49,120 --> 00:21:51,400
Ik vind het niet erg, want ik denk:
kijk, we zijn er nu.

460
00:21:51,440 --> 00:21:53,760
Dat is de geest
van de Olympische Winterspelen, nietwaar?

461
00:21:53,800 --> 00:21:56,240
Ik zal...parkeermelk opzij zetten
voor één nacht en...

462
00:21:56,280 --> 00:21:58,800
Ik zeg je wat,
Geef die uier rust. Ja.

463
00:21:58,840 --> 00:22:00,760
Ja.
(SLEIGHBELS rinkelen)

464
00:22:00,800 --> 00:22:03,560
'Ik kon er met mijn hoofd niet bij
zoals Eddie nooit had gedaan

465
00:22:03,600 --> 00:22:07,000
ervaren après-ski,
dus we hebben de perfecte plek gevonden

466
00:22:07,040 --> 00:22:08,920
om zijn après-kers te laten knallen.'
OK.

467
00:22:08,960 --> 00:22:12,040
Het is après-tijd, Eddie.
Het wordt geweldig, het wordt een beste avond.

468
00:22:12,080 --> 00:22:15,080
Blijf gewoon bij elkaar, ja?
Wij laten niemand achter.

469
00:22:15,120 --> 00:22:17,600
Oké, neem een... Oh, we doen mee.
Daar gaan we.

470
00:22:17,640 --> 00:22:19,120
Daar gaan we.

471
00:22:19,160 --> 00:22:21,000
(LIEDJE SPEELT OP DE ACHTERGROND)

472
00:22:21,040 --> 00:22:24,680
Bier, hoge bar,
dit is hier gevaarlijk terrein.

473
00:22:24,720 --> 00:22:27,200
'We waren aan de bieren,
Eddie was aan de witte wijnen

474
00:22:27,240 --> 00:22:29,920
en ik was lief
de uni-afspeellijst uit de jaren 90.'

475
00:22:29,960 --> 00:22:31,920
"Iedereen", het is een deuntje, nietwaar?

476
00:22:31,960 --> 00:22:34,080
(LIEDJE SPEELT OP DE ACHTERGROND)
Absoluut...

477
00:22:34,120 --> 00:22:36,520
De muziek hier is van kwaliteit.

478
00:22:36,560 --> 00:22:39,040
Ik zou meer naar buiten komen
als de muziek zo was.

479
00:22:39,080 --> 00:22:42,040
'Maar we waren hier niet alleen om te drinken.'
(DUF)

480
00:22:43,200 --> 00:22:46,080
'De Zwitsers hebben een barspel
hamerschlagen genoemd.

481
00:22:46,120 --> 00:22:47,400
De regels zijn eenvoudig.

482
00:22:47,440 --> 00:22:51,120
Elke speler probeert het om de beurt
een spijker in een boomstronk slaan.

483
00:22:51,160 --> 00:22:53,480
Het doel? Haal het binnen
met zo min mogelijk slagen.

484
00:22:53,520 --> 00:22:55,000
De verliezer koopt een ronde.'

485
00:22:55,040 --> 00:22:58,120
Heb je de Zwitserse prijzen gezien?
Ben je klaar? Wie wil als eerste gaan?

486
00:22:58,160 --> 00:22:59,840
Eddie, jij moet eerst gaan.
Ga door, Eddy.

487
00:22:59,880 --> 00:23:01,760
Ben je linkshandig? Daar gaan we.
Ik ben linkshandig.

488
00:23:01,800 --> 00:23:03,800
Mensen achterop, dus wees voorzichtig.

489
00:23:04,840 --> 00:23:06,400
(ROB EN ROMESH roepen uit)

490
00:23:06,440 --> 00:23:09,440
(Juichen en lachen)

491
00:23:09,480 --> 00:23:10,920
Geluk. Echt niet.
Beginnersgeluk.

492
00:23:10,960 --> 00:23:12,760
Wallop.

493
00:23:12,800 --> 00:23:15,560
(JAUWEN)
Dat is het.

494
00:23:15,600 --> 00:23:17,040
Shit.
Kom op.

495
00:23:18,720 --> 00:23:20,080
(JAUWEN)

496
00:23:20,120 --> 00:23:23,120
'We zijn allemaal begonnen met knallen,
maar het ging snel bergafwaarts.'

497
00:23:23,920 --> 00:23:26,080
Oh! Ik krijg onzin.
Te veel wijnen.

498
00:23:27,880 --> 00:23:30,600
Dat wil zeggen... Dat was echt erg.
(GELACH)

499
00:23:30,640 --> 00:23:33,080
Het hout gemist.
Ik werd een beetje overmoedig.

500
00:23:36,640 --> 00:23:37,680
Oeh!

501
00:23:41,000 --> 00:23:42,120
O, alles goed?

502
00:23:42,160 --> 00:23:44,600
(Zij schreeuwen het uit)

503
00:23:45,880 --> 00:23:46,960
Klop!

504
00:23:47,000 --> 00:23:49,760
'Ik had mijn nagel nu zo laten zinken
het was tussen Eddie en Rom.'

505
00:23:50,680 --> 00:23:53,440
Neuken.
Druk nu, daar gaan we.

506
00:23:55,720 --> 00:23:58,240
(JAUWEN)

507
00:23:58,280 --> 00:23:59,960
Ga daar naar binnen.
Verpletterde het.

508
00:24:00,000 --> 00:24:01,080
'Wat een verrassing.

509
00:24:01,120 --> 00:24:04,440
Ik had een spel verloren dat afhankelijk was van
hand-oog coördinatie.

510
00:24:04,480 --> 00:24:08,240
Maar ik kon niet klagen over verlies
aan een legende als Eddie the Eagle.'

511
00:24:08,280 --> 00:24:11,120
Wat een kerel.
Haal een rondje. (LACHT)

512
00:24:12,200 --> 00:24:15,560
Ik heb dus een geweldige dag gehad.
Mijn eerste kennismaking met après-ski.

513
00:24:15,600 --> 00:24:17,640
Oké, Rob, alsjeblieft.
Bedankt, maat.

514
00:24:17,680 --> 00:24:20,040
Alsjeblieft, Eddy.
Gaan we weer naar binnen?

515
00:24:20,080 --> 00:24:21,400
Proost.
Proost.

516
00:24:21,440 --> 00:24:24,960
Ik heb de melk opgegeven
en had een witte wijn, weelderig.

517
00:24:25,920 --> 00:24:28,200
De smaak van de overwinning.
De smaak van de overwinning.

518
00:24:28,240 --> 00:24:30,320
Terug naar de hamerschlagen.

519
00:24:30,360 --> 00:24:32,360


520
00:24:34,360 --> 00:24:36,760
(Gepraat en gejuich
VANAF KABELBAAN)

521
00:24:37,600 --> 00:24:39,880
ROB: Ik zeg dat we weer spelen.

522
00:24:43,200 --> 00:24:47,480
'We zijn in St. Moritz
op zoek naar onze wintersport.

523
00:24:47,520 --> 00:24:49,960
Gisteren gingen we de piste op
met een Olympische legende.'

524
00:24:50,000 --> 00:24:51,360
Ja, Eddy.

525
00:24:51,400 --> 00:24:54,640
'Om ons te helpen bij de voorbereiding op ons volgende evenement,
de biatlon.

526
00:24:54,680 --> 00:24:57,400
Maar nadat ik het niet onder de knie had
de bergafwaartse dingen...'

527
00:24:57,440 --> 00:24:59,280
Oh, Rob, alles goed?

528
00:24:59,320 --> 00:25:01,560
'..we hoopten
biatlon langlaufen

529
00:25:01,600 --> 00:25:04,240
misschien makkelijker.'

530
00:25:04,280 --> 00:25:06,800
Ik ben hier enthousiast over
want het is eigenlijk weer skiën.

531
00:25:06,840 --> 00:25:09,360
Hetgene waar we mee worstelden
bevond zich op een steile helling.

532
00:25:09,400 --> 00:25:11,040
Ja, de...
Dit is plat. Ja.

533
00:25:11,080 --> 00:25:13,160
Verloop...
Geen gevaar...is niet mijn vriend.

534
00:25:13,200 --> 00:25:15,520
Ja. En het is ook niet van jou
als je het niet erg vindt dat ik het zeg.

535
00:25:15,560 --> 00:25:18,880
Nee, nee, ik zou... Het zou nooit Rob zijn,
Rom en verloop versus.

536
00:25:18,920 --> 00:25:21,320
Nee, maar, eh, deze flat...
Ja.

537
00:25:21,360 --> 00:25:23,200
Gewoon een beetje op en neer skiën.
Ja.

538
00:25:23,240 --> 00:25:26,200
En dan...en schieten. En jij bent
heel goed in het kleiduivenschieten.

539
00:25:26,240 --> 00:25:29,920
Ik ben daar oké in. Wij hebben het gedaan
dat vroeger. Dit zou hem kunnen zijn.

540
00:25:31,360 --> 00:25:33,960
'Olympische biatleten
geconfronteerd met een langlaufski

541
00:25:34,000 --> 00:25:37,640
voordat ze hun precisie uitspreken
naar de test op de schietbaan.

542
00:25:39,360 --> 00:25:42,080
Om ons te geven
de best mogelijke kans...

543
00:25:42,120 --> 00:25:46,160
we hadden de hulp ingeroepen
van Team GB-coach Carl Carrier.'

544
00:25:46,200 --> 00:25:47,240
(GEWEERSCHOT)

545
00:25:47,280 --> 00:25:50,560
'Samen met rijzende sterren en Britten
medaille hoopvolle Shawna Pendry,

546
00:25:50,600 --> 00:25:52,520
om ons te laten zien hoe het moet.'

547
00:25:54,560 --> 00:25:58,040
Biatlon is dus een contrastsport.
Het is langlaufen

548
00:25:58,080 --> 00:26:00,080
wat een zeer hoge intensiteit is,

549
00:26:00,120 --> 00:26:03,040
en dan heb je
het volledige spectrum van schieten

550
00:26:03,080 --> 00:26:05,280
wat een zeer hoge concentratie is,
heel kalm.

551
00:26:05,320 --> 00:26:07,360
Ehm, ik ben een beetje
afgeleid door de ski's.

552
00:26:07,400 --> 00:26:09,760
Magere kleine jongens, nietwaar?
Wat is er aan de hand?

553
00:26:09,800 --> 00:26:12,880
Het is net als wanneer je bestelt
de verkeerde noedels bij Wagamama.

554
00:26:12,920 --> 00:26:14,560
Ik heb de kleintjes, ik wilde udon.

555
00:26:14,600 --> 00:26:16,480
Dus je deed gisteren alpine?
Ja.

556
00:26:16,520 --> 00:26:20,000
Dus grote, zware, brede ski's. Ja,
zijn deze moeilijker of makkelijker?

557
00:26:20,040 --> 00:26:22,600
Moeilijker.
Moeilijker, geweldig nieuws.

558
00:26:22,640 --> 00:26:25,120
Ik schat zo'n vijf minuten
Ik kwam tot de conclusie

559
00:26:25,160 --> 00:26:27,320
dat gisteren
was een enorme tijdverspilling.

560
00:26:27,360 --> 00:26:29,080
En dat zouden we ook zijn geweest
beter af uit te checken

561
00:26:29,120 --> 00:26:30,520
enkele bars en restaurants,

562
00:26:30,560 --> 00:26:33,440
ga eerst naar de gondel
breng er 's ochtends de dag door.

563
00:26:33,480 --> 00:26:37,120
We zouden er zo op voorbereid zijn
vandaag zoals we waren toen we aankwamen.

564
00:26:37,160 --> 00:26:39,600
Je hebt kleinere ski's nodig
want we gaan de heuvels op skiën.

565
00:26:39,640 --> 00:26:41,600
Zoals een heuvel als deze.
Wij gaan naar boven?

566
00:26:41,640 --> 00:26:44,080
Ohhh!
Oh, we dachten dat het allemaal plat was.

567
00:26:44,120 --> 00:26:46,640
Ja, het is een beetje op en neer gaan,
cross-country. Oké.

568
00:26:46,680 --> 00:26:49,840
Het lijkt al moeilijker
dan ik dacht. Volledige openbaarmaking.

569
00:26:50,920 --> 00:26:52,960
'Wij waren er al mee bezig

570
00:26:53,000 --> 00:26:55,200
en Carl stond op het punt te vallen
nog een bom.'

571
00:26:55,240 --> 00:26:57,920
Nu gaan we beginnen
zonder de palen

572
00:26:57,960 --> 00:26:59,840
vanwege de polen
heeft de neiging om dingen te verwarren

573
00:26:59,880 --> 00:27:03,520
en ik wil dat jouw focus daar ligt
op je voeten, boven de ski's.

574
00:27:03,560 --> 00:27:05,800
Kijk, ik ging uit van de polen
zou mij echt helpen om overeind te blijven.

575
00:27:05,840 --> 00:27:09,880
Een stabilisator is handig, maar dan
je gebruikt de stabilisator te veel.

576
00:27:09,920 --> 00:27:11,920
Rechts.
En je concentreert je niet op

577
00:27:11,960 --> 00:27:15,120
waar ik wil dat je je op concentreert
om u de beste kans te geven om te kunnen skiën.

578
00:27:15,160 --> 00:27:18,240
Ik wed dat het stressvol was om jou te zijn
kind dat leert fietsen.

579
00:27:19,360 --> 00:27:21,800
'Skiën zonder stokken
op een paar scheermesjes

580
00:27:21,840 --> 00:27:24,600
leek een lange weg
maar we vertrouwden op het proces.'

581
00:27:24,640 --> 00:27:26,760
Je gaat proberen je knie te buigen,

582
00:27:26,800 --> 00:27:28,640
leg er wat gewicht op
en dan verder duwen.

583
00:27:28,680 --> 00:27:31,320
O, fuck.
Gebogen benen.Waargh!

584
00:27:32,120 --> 00:27:34,680
Oh nee. Oké, probeer vooruit te kijken
en niet naar beneden. OK?

585
00:27:34,720 --> 00:27:36,400
Dit is onmogelijk.

586
00:27:36,440 --> 00:27:39,800
Ik heb stokken nodig. Jij gaat niet
bergopwaarts zonder stokken, hè?

587
00:27:39,840 --> 00:27:41,360
Het is niet hoe je leert.

588
00:27:41,400 --> 00:27:45,520
Kijk, ik ben hier geen expert
maar de sport is ski's en stokken.

589
00:27:45,560 --> 00:27:47,560
Als we aan sport doen,
geef mij alles wat ik nodig heb.

590
00:27:47,600 --> 00:27:50,480
Draai! Draai, draai, draai!
(LACHT)

591
00:27:50,520 --> 00:27:52,000
Dit is...

592
00:27:52,040 --> 00:27:53,800
Het zal het equivalent zijn
voor het schieten.

593
00:27:53,840 --> 00:27:57,400
Als hij mij laat liggen
en doe dat... Geen pistool.

594
00:27:57,440 --> 00:28:00,000
'Ik wil gewoon dat je... Ik wil gewoon
Ik wil dat je het zonder pistool probeert."

595
00:28:00,040 --> 00:28:02,600
Akkoord. (imiteert geweerschoten)
Geef me een pistool.

596
00:28:02,640 --> 00:28:07,240
'Maar Carl had nog één oefening
om te proberen ons op de been te houden.'

597
00:28:07,280 --> 00:28:09,880
Het zou zelfs kunnen helpen
je skiet zelf

598
00:28:09,920 --> 00:28:12,640
door te proberen iemand anders te duwen.
OK.

599
00:28:12,680 --> 00:28:14,880
Dus ik ga staan
precies hoe je was.

600
00:28:14,920 --> 00:28:17,560
OK. Rechte ski's,
Ik wil alleen dat je mijn heupen vasthoudt.

601
00:28:17,600 --> 00:28:19,680
Oké, en probeer me dan gewoon te duwen.

602
00:28:19,720 --> 00:28:22,240
Dit is net zoiets als schaatsen
Jij hebt van die pinguïndingen.

603
00:28:22,280 --> 00:28:25,280
Balanceren op de ski.
Ik ga verhuizen. Goed.

604
00:28:26,280 --> 00:28:29,560
Lijkt mij een beetje British Empire.
(LACHT)

605
00:28:29,600 --> 00:28:32,080
"Hoe ver zou je mij willen hebben
om u te duwen, meneer?" (LACHT)

606
00:28:32,120 --> 00:28:35,080
‘Dit is ver genoeg, alsjeblieft.
Raj is moe."

607
00:28:35,120 --> 00:28:37,200
Daar ga je!

608
00:28:38,160 --> 00:28:41,160
In volledige Britse uitrusting heb je gemaakt
een bruine man duwde hem de heuvel op.

609
00:28:41,200 --> 00:28:42,720
(GELACH)

610
00:28:42,760 --> 00:28:44,520
"Heeft u nu uw snacks nodig, meneer?"

611
00:28:44,560 --> 00:28:47,160
(GELACH GAAT DOOR)

612
00:28:48,200 --> 00:28:49,880
Rechts. Jouw beurt.
Mogen we wat stokken?

613
00:28:49,920 --> 00:28:52,440
Stokken?
Akkoord. Stokken.

614
00:28:52,480 --> 00:28:54,120
Wij willen heel graag wat stokken.
Stokken.

615
00:28:54,160 --> 00:28:57,200
(ZANGEN) We willen stokken,
we willen stokken, we willen...

616
00:28:57,240 --> 00:28:59,880
Nog een kleinigheidje om te oefenen.
Karel! Hou je mond, Karel.

617
00:28:59,920 --> 00:29:01,800
Nog een kleinigheidje.
Luister, we kunnen het niet doen.

618
00:29:01,840 --> 00:29:04,320
Carl, pak de stokken.
Stop met het laten doen van de bruine jongen.

619
00:29:04,360 --> 00:29:06,040
"Wil je mij
om je nog eens te pushen, hè?

620
00:29:06,080 --> 00:29:08,600
Bloedige klootzak."
(ROB EN ROMESH LACHEN)

621
00:29:08,640 --> 00:29:09,960
Maat, zo grappig.

622
00:29:10,000 --> 00:29:13,200
(ROMES LACHEND)

623
00:29:21,040 --> 00:29:22,880
Ah!
Pak de palen!

624
00:29:22,920 --> 00:29:24,640
(LACHT)

625
00:29:26,080 --> 00:29:28,960
'Nu aan onze eisen eindelijk is voldaan,

626
00:29:29,000 --> 00:29:31,840
Carl verplaatste ons naar de dubbel
paaltechniek om ons te omzeilen.'

627
00:29:31,880 --> 00:29:34,080
O, shit.
Wat doe ik hier verkeerd?

628
00:29:34,120 --> 00:29:36,320
Wat doe ik goed?
Niets, denk ik.

629
00:29:36,360 --> 00:29:38,560
Vanaf hier als hij zich omdraaide
en het was Dick Van Dyke,

630
00:29:38,600 --> 00:29:41,280
Je zou zeggen: "Ja, dat is logisch.
97-jarige man."

631
00:29:41,320 --> 00:29:43,120
'En tenslotte,
De training van Carl en Shawna

632
00:29:43,160 --> 00:29:44,920
het leek mij vruchten af te werpen.'

633
00:29:44,960 --> 00:29:47,680
Hij is behoorlijk goed.
Verdomd chaotisch, dit.

634
00:29:47,720 --> 00:29:50,920
Kijk. Hij zag er niet sierlijk uit
maar Rob kan wel bewegen

635
00:29:50,960 --> 00:29:53,560
in de eigenlijke techniek
je zou moeten gebruiken.

636
00:29:53,600 --> 00:29:56,560
Oh, mijn God, Rob.
Ja, ja, ja. Hij is weg.

637
00:29:56,600 --> 00:29:59,360
Ik was er kapot van, maar één van
de dingen over de schietpartij zijn,

638
00:29:59,400 --> 00:30:01,000
je moet aankomen
de schietbaan

639
00:30:01,040 --> 00:30:02,880
en dan op je buik vallen,
Dat kan ik.

640
00:30:02,920 --> 00:30:05,120
Oh!
Wauw.

641
00:30:05,160 --> 00:30:08,560
Als dat de gebeurtenis was, dan ben je dat
kijken naar de Olympisch kampioen.

642
00:30:08,600 --> 00:30:10,720
Zo, we zijn klaar met skiën.

643
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
Wat we nu moeten doen
is om de geweren tevoorschijn te halen

644
00:30:12,640 --> 00:30:14,880
en kijk wie recht kan schieten.
Ja, mentaal niet

645
00:30:14,920 --> 00:30:16,960
op een goed punt
een geweer overhandigd te krijgen.

646
00:30:17,000 --> 00:30:20,200
Voordat we gingen skiën dacht ik:

647
00:30:20,240 --> 00:30:23,000
"Ik ben beter in schieten dan Rob
dus hopelijk komt het goed."

648
00:30:23,040 --> 00:30:25,120
Dat zal ik moeten zijn
zoals de verdomde jakhals

649
00:30:25,160 --> 00:30:27,680
overwinnen
het nadeel waar ik nu in zit.

650
00:30:28,800 --> 00:30:31,240
'Na een zware langlauftocht,

651
00:30:31,280 --> 00:30:33,400
biatleten moeten schieten
met uiterste nauwkeurigheid

652
00:30:33,440 --> 00:30:37,600
bij doelen
slechts 4,5 centimeter breed.

653
00:30:37,640 --> 00:30:39,560
De volgende stop was een schietbaan

654
00:30:39,600 --> 00:30:42,720
voor een spoedcursus
in precisie onder druk.'

655
00:30:42,760 --> 00:30:45,920
Biatlondoel dus, 50 meter verderop.

656
00:30:45,960 --> 00:30:48,240
Dus een half voetbalveld,
een zwembad verderop

657
00:30:48,280 --> 00:30:49,520
vanaf de schietbaan.

658
00:30:49,560 --> 00:30:52,960
En we hebben dus individuele namen
Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo.

659
00:30:53,000 --> 00:30:55,640
Laten we het dan eens proberen.
Ja, ik ben opgewonden.

660
00:30:57,000 --> 00:31:00,440
'Ik stapte als eerste op
en ik had een belangrijk stuk uitrusting

661
00:31:00,480 --> 00:31:02,320
dat zou mij helpen.

662
00:31:02,360 --> 00:31:05,280
Toen we het nog eens probeerden
kleiduiven schieten,

663
00:31:05,320 --> 00:31:09,120
Ik vond het verrassend moeilijk
om mijn ogen te laten meewerken.'

664
00:31:09,160 --> 00:31:10,560
Mijn ogen zijn helemaal op de gaffel gericht.

665
00:31:10,600 --> 00:31:13,040
Wat er lijkt te zijn, is er
een licht probleem met oogdominantie.

666
00:31:13,080 --> 00:31:15,080
Als je het probeert met een stukje kaart
achter je bril,

667
00:31:15,120 --> 00:31:17,800
dat zou die visie moeten blokkeren
deze foto. Hoe cool zie ik er nu uit?

668
00:31:17,840 --> 00:31:19,480
(GEWEERSCHOT)
Ja! Ja.

669
00:31:19,520 --> 00:31:22,680
Dus deze keer zou ik voorbereid zijn.
Gaat het?

670
00:31:22,720 --> 00:31:23,840
Ik heb mijn ooglapje op.

671
00:31:23,880 --> 00:31:27,120
Jezus Christus. Dit is zo...

672
00:31:27,160 --> 00:31:30,480
Kom op, jongens. (LACHT)
Dit is bijvoorbeeld...

673
00:31:30,520 --> 00:31:33,320
Er is geen waardigheid
nu nog in dit spel.

674
00:31:33,360 --> 00:31:35,480
Mag ik het namens zeggen
van mensen met één oog overal,

675
00:31:35,520 --> 00:31:37,360
dit is culturele toe-eigening.

676
00:31:37,400 --> 00:31:40,400
Kan ik het probleem uitleggen omdat ik
het voelt alsof het lijkt alsof ik gek ben.

677
00:31:40,440 --> 00:31:44,960
Maar eigenlijk moet ik kijken
door dat oog om te schieten, ja?

678
00:31:45,000 --> 00:31:48,360
Ik kan niet... Ik kan dit doen, zie je dat?

679
00:31:48,400 --> 00:31:51,320
Dat oog dicht, dat open.
Die kan ik niet sluiten

680
00:31:51,360 --> 00:31:52,840
zonder deze af te sluiten.

681
00:31:52,880 --> 00:31:55,520
Maar ik moet die dicht hebben
om daar uit te kijken.

682
00:31:55,560 --> 00:31:58,000
Ooglapje dus.

683
00:31:58,040 --> 00:31:59,960
We gaan naar onze positie.

684
00:32:00,000 --> 00:32:03,120
We hebben een geweersteun om scherp te stellen
op de uitlijning van het zicht.

685
00:32:03,160 --> 00:32:05,680
Je hebt eerst wat kogels nodig.
Ja. Dus wij....

686
00:32:05,720 --> 00:32:07,880
Ik schiet nog niet, Shawna.
Ik zet het op een rij.

687
00:32:07,920 --> 00:32:10,400
Shawna, waarom maak je je druk?
Sorry.

688
00:32:11,440 --> 00:32:14,520
'Allereerst wilden Carl en Shawna ons
om onze nauwkeurigheid te oefenen

689
00:32:14,560 --> 00:32:16,640
door op één doel te mikken.'

690
00:32:16,680 --> 00:32:19,000
Dus Rob, dat gaan we doen
schieten op top Alpha.Top alpha.

691
00:32:19,040 --> 00:32:22,160
'Het probleem was dat ik het niet kon
Zoek uit wat wat was.'

692
00:32:22,200 --> 00:32:24,440
Het zijn allemaal maar ladingen
overal zwarte stippen.

693
00:32:24,480 --> 00:32:26,960
Hopelijk is het er maar één.
Nee, er staan ​​er heel veel, allemaal op een rij.

694
00:32:27,000 --> 00:32:28,920
Is het mogelijk dat hij een beroerte heeft?
(LACHT)

695
00:32:28,960 --> 00:32:32,440
Lekker ademen en we gaan
adem uit en knijp dan gewoon.

696
00:32:32,480 --> 00:32:35,040
Hoe... Hoe hebben we daar gekeken?
Waar doelde je op?

697
00:32:35,080 --> 00:32:37,520
Fuck weet het, maat,
Ik probeerde er gewoon een te vinden.

698
00:32:37,560 --> 00:32:40,560
Ik geloof dat ik een hert zag vallen
wel in de bomen. (LACHT)

699
00:32:41,840 --> 00:32:43,880
(GEWEERSCHOT)
(METALEN PING)

700
00:32:43,920 --> 00:32:46,480
Nee, ik kan niets zien.
Hoe gaat het met het ooglapje?

701
00:32:46,520 --> 00:32:49,160
Nee, ik denk niet dat het helpt.
Zullen wij...

702
00:32:49,200 --> 00:32:51,400
Zullen we top Charlie proberen
voor het geval hij echt...

703
00:32:51,440 --> 00:32:54,480
TopCharlie? Oké, maat, als
je koopt. Geef hem wat Charlie.

704
00:32:54,520 --> 00:32:58,160
Als je iemand kent, wil ik wel een beetje.
Dat zou mij misschien kunnen verlevendigen.

705
00:32:58,200 --> 00:33:00,840
'Ik was compleet verdwaald
in een zee van doelen.'

706
00:33:00,880 --> 00:33:04,120
Ik schiet op de dubbeldekker
veel tussen twee en één.

707
00:33:04,160 --> 00:33:07,960
Het is er één rechts van nummer één.
Oh, ik... Ik ging die kant op.

708
00:33:08,000 --> 00:33:11,360
Ik was totaal verbijsterd door al die dingen
namen, bovenaan Bravo, onderaan Charlie,

709
00:33:11,400 --> 00:33:13,080
Alpha Papa, één twee, van boven naar beneden.

710
00:33:13,120 --> 00:33:15,040
Het leek op Articulate.

711
00:33:15,880 --> 00:33:19,000
En knijp. (GEWEERSCHOT)
Je raakte het, maar het was verkeerd...

712
00:33:19,040 --> 00:33:21,520
Dus ik kreeg er een, maar ik was het
gericht op de verkeerde. Ja.

713
00:33:21,560 --> 00:33:23,800
Maar je hebt het getroffen. (LACHT)

714
00:33:25,080 --> 00:33:26,480
Respect.

715
00:33:26,520 --> 00:33:29,680
'Rob had een schok gehad
en liet de deur voor mij openstaan

716
00:33:29,720 --> 00:33:33,160
om het speelveld gelijk te maken
na mijn optreden op de ski's.'

717
00:33:33,200 --> 00:33:35,400
Ga nu, van links naar rechts.
(GEWEERSCHOT)

718
00:33:35,440 --> 00:33:37,480
Ja, goed.
Ik heb het.

719
00:33:39,200 --> 00:33:41,680
(GEWEERSCHOT)
Dat was goed.

720
00:33:41,720 --> 00:33:43,600
Twee uit twee.
Deze man staat in brand.

721
00:33:43,640 --> 00:33:45,800
(GEWEERSCHOT)
Ja.

722
00:33:45,840 --> 00:33:47,080
Goede triggeractie.

723
00:33:47,120 --> 00:33:49,280
Ik denk de reden
dat ik goed kan schieten

724
00:33:49,320 --> 00:33:51,440
is...je moet blijven
helemaal stil

725
00:33:51,480 --> 00:33:53,840
en stil blijven staan
is een van mijn favoriete dingen om te doen.

726
00:33:53,880 --> 00:33:55,840
Houd je positie vast,
adem uit en knijp.

727
00:33:55,880 --> 00:33:57,280
(GEWEERSCHOT) Goed.
Ja! Vier.

728
00:33:57,320 --> 00:33:59,240
Ik hou van slapen, volkomen stil.

729
00:33:59,280 --> 00:34:01,040
Seks hebben met mijn vrouw,
helemaal stil.

730
00:34:01,080 --> 00:34:02,720
(KLIKKEN)

731
00:34:02,760 --> 00:34:05,960
Dus als je het mij vraagt
waar ik aan dacht bij het vijfde schot,

732
00:34:06,000 --> 00:34:08,719
Ik dacht dat dit was hoe het was
toen ik mijn derde kind kreeg.

733
00:34:09,639 --> 00:34:13,080
Volledig bewegingloos,
laat je adem zakken, knijp.

734
00:34:13,120 --> 00:34:14,960
(GEWEERSCHOT)
Ja, Rom!

735
00:34:15,000 --> 00:34:16,560
Vijf van de vijf.
Vijf voor vijf.

736
00:34:16,600 --> 00:34:19,760
Ja, jongen. (LACHT)
Het ga je goed, uitstekend.

737
00:34:19,800 --> 00:34:20,960
Wauw!

738
00:34:21,000 --> 00:34:25,000
Voelt goed. Voelt best goed.

739
00:34:25,040 --> 00:34:28,440
(lachend) 'Ik was op een hoogtepunt geëindigd,
100% in de schietpartij.

740
00:34:28,480 --> 00:34:33,080
Maar nu onze biatlontraining klaar is,
Carl wachtte nog een laatste verrassing.'

741
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
We hebben het bewezen
we kunnen schieten en doelen raken.

742
00:34:35,320 --> 00:34:37,159
Vanmorgen
we hebben bewezen dat we kunnen skiën.

743
00:34:37,199 --> 00:34:39,199
Het enige wat we nu moeten doen
wordt het in elkaar gezet

744
00:34:39,239 --> 00:34:40,800
in een echt racescenario.
OK.

745
00:34:40,840 --> 00:34:43,320
Het WK dus
gebeurt ongeveer een uur rijden.

746
00:34:43,360 --> 00:34:45,679
Waarom gaan we niet naar de
Morgen WK?

747
00:34:45,719 --> 00:34:49,000
Doe een kleine race. Mag ik het gewoon vragen?
Is dat hoe het normaal gesproken werkt?

748
00:34:49,040 --> 00:34:51,880
Eén dag trainen en dan naar de
Wereldkampioenschappen? Zo ongeveer.

749
00:34:51,920 --> 00:34:54,880
Oké, nou, ja, als je denkt
we hebben bewezen dat we het kunnen,

750
00:34:54,920 --> 00:34:57,520
op je hoofd zij het.
Kijk naar hem.

751
00:34:57,560 --> 00:35:01,000
Jij...Je hebt bewezen dat je het gedaan hebt
de afzonderlijke bits.OK.

752
00:35:01,040 --> 00:35:03,080
Het wordt een verkorte cursus.

753
00:35:03,120 --> 00:35:06,920
Dus ik denk dat we dat wel zouden moeten hebben
een tijd om van te zeggen...

754
00:35:06,960 --> 00:35:08,800
Acht minuten, Shawna, denk je?

755
00:35:08,840 --> 00:35:11,600
Ja, als je dat doet, zullen we dat doen
onder de indruk. Er is een doel om voor te gaan.

756
00:35:11,640 --> 00:35:13,840
We zien je morgen.
Ga vroeg naar bed, Rom.

757
00:35:13,880 --> 00:35:15,480
Ga wat oefenen in het hotel.

758
00:35:15,520 --> 00:35:18,560
Loop rond met een ooglapje
en een geweer.

759
00:35:20,601 --> 00:35:24,680
'We waren in Zwitserland met een missie
om onze wintersport te ontdekken.

760
00:35:24,720 --> 00:35:27,040
Gisteren biatlontraining gehad
het was niet goed gegaan.'

761
00:35:27,080 --> 00:35:28,480
Draai, draai, draai!

762
00:35:28,520 --> 00:35:31,400
'Rom kon niet rechtop blijven staan
op zijn ski's

763
00:35:31,440 --> 00:35:34,400
en ik had moeite met zien
de doelen, laat staan dat je ze raakt.'

764
00:35:34,440 --> 00:35:36,520
Ik weet niet wat er gebeurt.

765
00:35:36,560 --> 00:35:39,360
'Vandaag waren we uitgenodigd
om deel te nemen aan een speciaal evenement

766
00:35:39,400 --> 00:35:42,720
op de wereldkampioenschappen biatlon
in Lenzerheide

767
00:35:42,760 --> 00:35:46,600
en we waren vroeg aangekomen om erachter te komen
precies wat we in petto hadden.

768
00:35:47,640 --> 00:35:50,800
(JAUWEN)
O nee.

769
00:35:50,840 --> 00:35:54,240
O, dit is verschrikkelijk.
O, mijn god.

770
00:35:54,280 --> 00:35:57,960
'Waar we tegenaan liepen
was een menigte van 10.000 man

771
00:35:58,000 --> 00:35:59,440
van biatlonfans,

772
00:35:59,480 --> 00:36:03,360
hier om getuige te zijn van een winter
grootste sportevenementen van het jaar.'

773
00:36:03,400 --> 00:36:05,920
Kijk, de waarheid is, en we wisten het
het was het Wereldkampioenschap.

774
00:36:05,960 --> 00:36:08,320
Maar ze doen wel de Wereldkampioenschappen
van tiddledywinks

775
00:36:08,360 --> 00:36:11,000
en je krijgt het niet
daarvoor een grote tribune.

776
00:36:11,040 --> 00:36:14,200
Ik wist het dus niet
die biatlon was zo groot.

777
00:36:15,680 --> 00:36:18,320
O, Rom.
Waarom zijn er zoveel mensen hier?

778
00:36:20,280 --> 00:36:22,560
Op wie wachten deze mensen?
met stokken? Reserve stokken?

779
00:36:22,600 --> 00:36:24,000
Mag je een reserve, een paal?

780
00:36:24,040 --> 00:36:26,840
Je schiet veel
van vragen aan mij. Ik ben tegelijkertijd aangekomen.

781
00:36:26,880 --> 00:36:29,160
Met hetzelfde kennisniveau.
Het spijt me, het spijt me.

782
00:36:30,760 --> 00:36:34,160
(JAUW)Dat is leuk
als ze de schoten toejuichen, nietwaar?

783
00:36:35,000 --> 00:36:38,520
Als je schiet zoals gisteren
je krijgt vijf "waheys".

784
00:36:38,560 --> 00:36:40,880
(JAUWEN)
Het is kwaliteit, ze worden gek.

785
00:36:40,920 --> 00:36:42,680
Kunnen we er gewoon over praten
het aantal problemen?

786
00:36:42,720 --> 00:36:44,480
Eén: dat hebben we niet gedaan
nauwelijks een opleiding gedaan.

787
00:36:44,520 --> 00:36:46,960
Correct.Twee, dat hebben we niet gedaan
eigenlijk geschoten met ski's aan.

788
00:36:47,000 --> 00:36:48,960
Correct. Drie, dat hebben we niet gedaan
ging naar beneden en stond op.

789
00:36:49,000 --> 00:36:51,760
Maar luister. Rom, Rom,
vergeet dit allemaal en-

790
00:36:51,800 --> 00:36:54,720
Dit stukje vergeten? Dat is
het bit. Dat is het belangrijkste bit.

791
00:36:54,760 --> 00:36:57,040
Je kunt niet naar het spoor wijzen -
"Vergeet dit stukje."

792
00:36:57,080 --> 00:37:00,560
Ik voel me vreselijk. Kijk, Eddie de Adelaar
was shit en hij lijkt gelukkig.

793
00:37:00,600 --> 00:37:03,240
(LACHT)
Weet je wat ik bedoel?

794
00:37:03,280 --> 00:37:05,120
Ga daarheen en wees een idioot.
Ja.

795
00:37:05,160 --> 00:37:07,320
Hopelijk geven ze ons dat
een bijnaam.Ja.

796
00:37:07,360 --> 00:37:10,960
Voordat je het weet,
Rom de Rat, Bob het Zwijn.

797
00:37:15,520 --> 00:37:17,720
'Nu ons evenement snel nadert,

798
00:37:17,760 --> 00:37:21,440
we moesten ons aanpassen en
het laatste wat de menigte verwachtte

799
00:37:21,480 --> 00:37:25,680
waren twee absolute beginners aan de beurt
om het als biatleten te doen alsof.'

800
00:37:27,920 --> 00:37:30,600
Eh, hoeveel wil je huilen?
Ja, ik ben niet...

801
00:37:30,640 --> 00:37:32,840
Het maakt mij niet
voel je zelfverzekerder, de outfit.

802
00:37:32,880 --> 00:37:35,840
Het voelt alsof ik naar de eerste zit te kijken
tien minuten Up. Ik wil snikken.

803
00:37:35,880 --> 00:37:37,640
Ik heb gewoon... (LACHT)

804
00:37:37,680 --> 00:37:42,520
Ik voel me zo beperkt, gewoon allebei
soort van emotioneel en fysiek.

805
00:37:42,560 --> 00:37:45,640
Dit moet volgens mij de
strakste outfits die we ooit hebben gedragen.

806
00:37:45,680 --> 00:37:48,000
Het ding is normaal
hierin zou ik inademen.

807
00:37:48,040 --> 00:37:50,120
Maar we hebben het
andere dingen om op te focussen.

808
00:37:50,160 --> 00:37:52,160
Carl zei niet inademen.
Is dat...

809
00:37:52,200 --> 00:37:53,880
Ja.
Dat is beter, nietwaar?

810
00:37:53,920 --> 00:37:56,320
Als ik zo race, zal dat ook gebeuren
Zie je er goed uit? Ja, maar jij bent...

811
00:37:56,360 --> 00:37:58,800
Is het een beetje bagger?
Het is niet baggy.

812
00:37:58,840 --> 00:38:01,280
Ik zou zeggen...
Is het nu bagger?

813
00:38:01,320 --> 00:38:05,000
Ik zou zeggen... ik zou zeggen: maak het niet flodderig
een van uw doelstellingen voor vandaag.

814
00:38:05,040 --> 00:38:07,840
Is dat een grote zak? Is dat een beetje
los? Heeft iemand een kleinere?

815
00:38:07,880 --> 00:38:09,320
Het ergste is wanneer je stopt

816
00:38:09,360 --> 00:38:11,600
de letters zien er niet uit
letters als ik adem.

817
00:38:11,640 --> 00:38:14,440
Dat is beter.
Adem uit. "Graub."

818
00:38:14,480 --> 00:38:16,040
(BEIDE LACHEN)

819
00:38:18,240 --> 00:38:20,240
Graub.

820
00:38:21,080 --> 00:38:22,680
Ik rits weer dicht, maat.

821
00:38:22,720 --> 00:38:23,800
(ZIP-RASPEN)

822
00:38:23,840 --> 00:38:25,760
Oké, laten we gaan.
Laten we gaan. Laten we dit voor elkaar krijgen.

823
00:38:25,800 --> 00:38:27,320
Kom op, je ziet er geweldig uit.

824
00:38:28,200 --> 00:38:30,480
'De enige goedmaker
in deze nachtmerrie

825
00:38:30,520 --> 00:38:33,200
was dat we het niet deden
een volledige biatlon.

826
00:38:33,240 --> 00:38:35,640
In plaats van 20 kilometer,
we hadden een verkorte versie -

827
00:38:35,680 --> 00:38:39,160
een ronde van 400 meter door de hoofdarena.

828
00:38:39,200 --> 00:38:41,440
Het eerste deel bracht ons
naar de schietbaan

829
00:38:41,480 --> 00:38:45,040
waar elk gemist schot
betekende een tijdstraf van 15 seconden.

830
00:38:45,080 --> 00:38:48,120
Na de schietpartij
we moesten over een heuvel navigeren

831
00:38:48,160 --> 00:38:51,560
voordat hij naar de finish gaat in a
streeftijd van minder dan acht minuten.

832
00:38:52,760 --> 00:38:54,160
Dit is uiteraard veel om in te verwerken,

833
00:38:54,200 --> 00:38:58,720
maar je hoeft je alleen maar te concentreren
letterlijk één, maximaal twee dingen.

834
00:38:58,760 --> 00:39:02,160
Ja, dus tijdens het skiën, blijven
het ritme zo goed als je kunt.

835
00:39:02,200 --> 00:39:04,520
Ja.
OK? En qua schieten?

836
00:39:04,560 --> 00:39:07,520
Schieten, zou ik zeggen
concentreer je gewoon op je ademhaling.

837
00:39:07,560 --> 00:39:10,160
Ja. Ontspan, goed richten,
en het komt goed met je.

838
00:39:10,200 --> 00:39:12,000
BEIDE: Oké.
Succes.

839
00:39:12,040 --> 00:39:14,360
Oh, high fives van Shawna.
Ja, Shawna. Bedankt.

840
00:39:14,400 --> 00:39:15,800
Bedankt, jongens.
Doei.

841
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
Succes.
Tot ziens. Tot straks.

842
00:39:19,440 --> 00:39:21,760
We zijn genaaid. Dat kan gewoon niet
niemand meer om mee te praten.

843
00:39:21,800 --> 00:39:24,400
We zijn zo klote.
Maar dat is toch waar.

844
00:39:24,440 --> 00:39:26,920
Concentreer u gewoon op dat ene ding
Je moet het doen. Ja.

845
00:39:26,960 --> 00:39:29,960
Ik moet me op elk ding concentreren
je kunt het niet in één keer doen.

846
00:39:30,000 --> 00:39:32,880
Omdat nadenken geen zin heeft
over de andere dingen die je niet kunt doen.

847
00:39:32,920 --> 00:39:34,400
Ik kan niet skiën. Ik moet me daarop concentreren.

848
00:39:34,440 --> 00:39:36,800
Ja. Ik krijg de stokken er niet af,
focus daarop.

849
00:39:36,840 --> 00:39:39,440
Je kunt niet richten, concentreer je daarop.
Ik zie het niet, concentreer je daarop.

850
00:39:39,480 --> 00:39:41,400
Ik kan niet opstaan.
Je kunt niet naar beneden komen, concentreer je daarop.

851
00:39:41,440 --> 00:39:42,680
Kan niet opstaan, concentreer je daarop.

852
00:39:42,720 --> 00:39:45,200
Ken het nummer niet echt,
focus daarop.

853
00:39:47,160 --> 00:39:51,480
'Dus al met al, Rob en ik
waren helemaal genaaid.'

854
00:39:55,520 --> 00:39:57,520
(GEspannen MUZIEK)

855
00:39:58,520 --> 00:40:01,320
COMMENTATOR: Welkom bij de biatlon
Wereldkampioenschappen 2025

856
00:40:01,360 --> 00:40:05,880
hier in Lenzerheide, Zwitserland
en een bomvolle Roland Arena.

857
00:40:05,920 --> 00:40:09,640
Dit is verschrikkelijk. Dit is... Kan niet...
Ik kan zo niet meer werken.

858
00:40:09,680 --> 00:40:10,880
Neuk mij.

859
00:40:12,200 --> 00:40:15,560
Rob Beckett
en Romesh Ranganathan aan de slag

860
00:40:15,600 --> 00:40:17,240
een veel verkorte biatloncursus

861
00:40:17,280 --> 00:40:19,680
en concurreren tegen de klok.

862
00:40:19,720 --> 00:40:21,680
Klaar? (VRANDEN)

863
00:40:21,720 --> 00:40:22,920
(BEIDE ROEPEN UIT)

864
00:40:22,960 --> 00:40:24,840
Ze hebben hun beste tips gehad
van Carl Carrier

865
00:40:24,880 --> 00:40:27,680
en Shawna Pendry
van het Britse team.

866
00:40:29,040 --> 00:40:32,800
Hun streeftijd is onder
acht minuten, maar ik weet het zeker

867
00:40:32,840 --> 00:40:36,200
er zal opscheppen zijn
voor degene die als eerste over de streep komt.

868
00:40:36,240 --> 00:40:40,120
En zoals de zaken er nu voor staan Rob
heeft een kleine voorsprong gestolen

869
00:40:40,160 --> 00:40:41,880
op het eerste rechte stuk.

870
00:40:41,920 --> 00:40:43,640
Alles goed?

871
00:40:43,680 --> 00:40:46,000
'We waren allebei
overal op de ski's.

872
00:40:46,040 --> 00:40:48,720
Het ging langzaam
vooral voor mij.'

873
00:40:48,760 --> 00:40:51,360
O, fuck.

874
00:40:51,400 --> 00:40:55,040
'Maar terwijl ik het moeilijk had, Rob
had de schietbaan bereikt.'

875
00:40:55,080 --> 00:40:59,280
Dit is waar we heen gaan
van de fysieke inspanning

876
00:40:59,320 --> 00:41:01,840
tot volledige concentratie.

877
00:41:01,880 --> 00:41:05,480
Stokken, stokken, handschoenen, hoofdbanden,

878
00:41:05,520 --> 00:41:08,040
bril en een lapje.
(Hijgen)

879
00:41:13,680 --> 00:41:17,240
O nee.
Geen paniek, Rob.

880
00:41:21,080 --> 00:41:26,280
O God. Dit is eigenlijk...
Mijn bril beslaat.

881
00:41:26,320 --> 00:41:30,400
COMMENTATOR: Beslagen glazen
zal geen klein beetje helpen.

882
00:41:30,440 --> 00:41:33,160
(GEWEERSCHOT)
De eerste is aan de rechterkant.

883
00:41:33,200 --> 00:41:35,200
Verdomde hel.

884
00:41:35,240 --> 00:41:37,080
(GEWEERSCHOT)

885
00:41:37,120 --> 00:41:39,880
Het is dichterbij, maar niet genoeg
van de voorsprong die het doel raakt.

886
00:41:39,920 --> 00:41:41,240
(GEWEERSCHOT)

887
00:41:41,280 --> 00:41:43,640
(Juichend) De derde is uitgeschakeld,
Goed schot van Rob.

888
00:41:44,920 --> 00:41:46,320
(GEWEERSCHOT) En vier.

889
00:41:46,360 --> 00:41:47,960
Kan hij eindigen met drie treffers?

890
00:41:48,000 --> 00:41:50,800
(GEWEERSCHOT)Nee! Hij gooit
die laatste linksboven.

891
00:41:50,840 --> 00:41:55,320
Dus drie missers,
45 seconden in het strafschopgebied.

892
00:41:58,280 --> 00:42:01,680
En Rom heeft nu een goede shoot nodig.
(GEWEERSCHOT)

893
00:42:01,720 --> 00:42:05,880
Laag rechts maar veilig binnen
het gestelde doel.

894
00:42:05,920 --> 00:42:08,800
(GEWEERSCHOT, JUICHT)
50 meter afstand.

895
00:42:08,840 --> 00:42:10,560
Hoeveel zijn dat?

896
00:42:10,600 --> 00:42:13,760
Iets meer dan 11 centimeter breed
van links naar rechts. (JAUW)

897
00:42:13,800 --> 00:42:16,720
(GEWEERSCHOT)Vier van de vier.
(JAUWEN)

898
00:42:18,920 --> 00:42:20,920
(CLATTERS)

899
00:42:21,760 --> 00:42:25,480
Gaat hij door
zijn allereerste poging? Hij wacht.

900
00:42:26,200 --> 00:42:27,200
(VRANDEN)

901
00:42:27,240 --> 00:42:31,240
(JAUW)En het was het waard
elke seconde van de vertraging.

902
00:42:31,280 --> 00:42:35,640
Romesh wist er vijf.
Rob is weg, straf uitgezeten.

903
00:42:35,680 --> 00:42:36,920
Ga, ga, ga, Rom.

904
00:42:40,920 --> 00:42:43,600
Nu Rom weer op de been is,
moet een beetje ontspannen,

905
00:42:43,640 --> 00:42:45,760
vind wat ritme, buig die knieën.

906
00:42:45,800 --> 00:42:49,040
Nu is Rob het meest geïnteresseerd
technisch van de secties,

907
00:42:49,080 --> 00:42:52,360
licht bergafwaarts
met die bocht naar rechts

908
00:42:52,400 --> 00:42:53,880
in het laatste rechte stuk.

909
00:42:53,920 --> 00:42:55,560
Hij heeft zo goed onderhandeld,

910
00:42:55,600 --> 00:42:58,120
maar Rom heeft het zwaartepunt
te ver terug.

911
00:42:58,160 --> 00:43:00,840
Naar beneden gaat hij.
Dat zou kostbaar kunnen blijken.

912
00:43:00,880 --> 00:43:05,640
Ondertussen Rob
heeft nog maar 75 meter te gaan,

913
00:43:05,680 --> 00:43:07,960
nu versneld naar de finish.

914
00:43:08,000 --> 00:43:10,200
Je ziet kracht in de armen.

915
00:43:10,240 --> 00:43:12,640
Dit is een fantastische poging
van Rob Beckett!

916
00:43:13,480 --> 00:43:17,120
Over de hele linie een behoorlijke tijd.
(JAUWEN)

917
00:43:18,120 --> 00:43:21,440
'Ik zat in de problemen en mijn val
kostte ons kostbare tijd.'

918
00:43:23,080 --> 00:43:25,720
Ja.
Waar is Rom? Waar is hij?

919
00:43:25,760 --> 00:43:27,800
Nee, hij is weg.

920
00:43:28,600 --> 00:43:30,920
(GRUNTS) Ja.

921
00:43:32,080 --> 00:43:33,480
Zal ik hem gaan helpen?

922
00:43:34,480 --> 00:43:37,800
En nu gaat het allemaal...
Romesh is weer ten onder gegaan.

923
00:43:40,640 --> 00:43:43,800
Ik ga misschien...
Zal ik hem gaan halen?

924
00:43:46,040 --> 00:43:47,120
OK.

925
00:43:48,040 --> 00:43:51,760
Ik ga. Zal ik gaan en...

926
00:43:51,800 --> 00:43:53,800
(JAUWEN)

927
00:43:53,840 --> 00:43:56,600


928
00:43:59,360 --> 00:44:02,080
Zou een duwtje helpen, Rom?
Ja. Ben je klaar?

929
00:44:03,200 --> 00:44:05,720
COMMENTATOR: Nou, dat zien we niet
genoeg hiervan in de sport

930
00:44:05,760 --> 00:44:10,440
en het publiek waardeert het altijd
een paar heldendaden.

931
00:44:10,480 --> 00:44:14,080
Nu in de laatste 50,
houd de klok in de gaten.

932
00:44:14,120 --> 00:44:16,320
Het zal wanhopig dichtbij zijn.

933
00:44:16,360 --> 00:44:18,560
We komen beneden
fracties van een seconde denk ik,

934
00:44:18,600 --> 00:44:23,080
in plaats van seconden en Romesh is dat wel
de laatste 15 meter alleen.

935
00:44:24,160 --> 00:44:27,000
Nog vijf seconden.

936
00:44:27,040 --> 00:44:29,480
Over de grens gaat hij.

937
00:44:29,520 --> 00:44:31,480
(LIED GAAT DOOR)

938
00:44:31,520 --> 00:44:33,960
(JAUWEN)

939
00:44:35,760 --> 00:44:37,760
We zullen moeten wachten
voor de officiële uitslag.

940
00:44:37,800 --> 00:44:39,560
Maar Romesh heeft het gehaald.

941
00:44:39,600 --> 00:44:43,480
Rob Beckett briljant op de ski's,
niet zo goed met een geweer.

942
00:44:43,520 --> 00:44:47,280
Romesh verbazingwekkend met het geweer,
vijf van de vijf.

943
00:44:47,320 --> 00:44:49,320
(JAUWEN)

944
00:44:49,360 --> 00:44:51,960


945
00:44:52,000 --> 00:44:53,720
Hartelijk dank
omdat je het probeert. Nee-

946
00:44:53,760 --> 00:44:56,240
Nee, het was ons een genoegen, bedankt,
je was geweldig.

947
00:44:56,280 --> 00:44:59,880
Het is een geweldige sport, en jullie ook
waren zo gastvrij. Dus heel erg bedankt, kerel.

948
00:44:59,920 --> 00:45:02,520
Ik heb net een bevestiging gehad.
Je hebt de tijd verslagen.

949
00:45:02,560 --> 00:45:04,480
BEIDE: Ja.
Goed gedaan.

950
00:45:04,520 --> 00:45:07,600
Zelfs dat?
Het moet zo langzaam zijn gegaan. Ja.

951
00:45:07,640 --> 00:45:10,640
Wie heeft die tijd bepaald?
Wat was het doel? Vandaag?

952
00:45:10,680 --> 00:45:11,920
(GELACH)

953
00:45:11,960 --> 00:45:14,600


954
00:45:14,640 --> 00:45:17,080


955
00:45:17,120 --> 00:45:19,800


956
00:45:19,840 --> 00:45:21,920
Zwaaien naar je fans.
Ja. Bedankt, jongens.

957
00:45:21,960 --> 00:45:23,280
Bedankt, jongens.
Proost, jongens.

958
00:45:23,320 --> 00:45:25,160
Ontzettend bedankt.
Dank je. Dank je.

959
00:45:25,200 --> 00:45:27,800
Dank je. Luister, eh...
Allemaal geweldige jongens.

960
00:45:27,840 --> 00:45:30,480
Wij zijn pas gisteren begonnen
en wij hebben het gedaan.

961
00:45:30,520 --> 00:45:34,880
Ja. Dat was echt goed
overwegen, zou je niet zeggen?

962
00:45:34,920 --> 00:45:37,360
Ja. Ik bedoel, kijk,
zijn er dingen misgegaan? Ja.Ja.

963
00:45:37,400 --> 00:45:39,920
Ben ik gevallen over tiet
en kon dan niet meer opstaan? Ja.

964
00:45:39,960 --> 00:45:42,200
Moest je mij duwen
het laatste stukje? Ja.

965
00:45:42,240 --> 00:45:45,960
Ja. Echter, je schietpartij -
onwerkelijk. Vijf van de vijf.

966
00:45:46,000 --> 00:45:48,240
Ja, het punt is,
wat ik ontdekte is als je skiet

967
00:45:48,280 --> 00:45:50,240
dus vertraag uw hartslag
neemt helemaal niet toe

968
00:45:50,280 --> 00:45:52,520
tot het punt waar je hartslag is
eigenlijk langzamer

969
00:45:52,560 --> 00:45:54,080
dan het geluidseffect waarin ze spelen.

970
00:45:54,120 --> 00:45:57,520
Dan ben je eigenlijk best rustig
als je aan het schieten bent.

971
00:45:57,560 --> 00:45:59,840
Wat je techniek ook is,
het werkte.

972
00:45:59,880 --> 00:46:03,080
Ja. Kijk, zoals je zei,
heb het gisteren pas gedaan,

973
00:46:03,120 --> 00:46:05,160
Ik vond dat we het goed deden.
Ja. Overweeg.

974
00:46:05,200 --> 00:46:08,200
Maar weet je wat?
Ik denk niet dat het onze sport is. Nee.

975
00:46:08,240 --> 00:46:11,640
Ik denk dat we het moeten proberen
iets anders. Kom op. Laten we gaan.

976
00:46:11,680 --> 00:46:13,040
'Volgende keer...'

977
00:46:13,080 --> 00:46:15,480
Weet je hoe je eruit ziet?
Een stijlvolle gepofte aardappel.

978
00:46:15,520 --> 00:46:18,840
'Wij zetten onze zoektocht voort
een wintersport in St. Moritz.'

979
00:46:18,880 --> 00:46:21,840
(SCHREEUWEN)Helemaal.
Ik weet niet wat het commando is!

980
00:46:21,880 --> 00:46:25,920
'We gaan terug naar huis om rond te hangen
een van de helderste sterren van Team GB.'

981
00:46:25,960 --> 00:46:29,360
Dus hoeveel snowboarden heb ik?
te doen voordat ik ermee weg kan komen?

982
00:46:29,400 --> 00:46:33,600
'Voordat je 3.000 mijl reist
naar Canada om eindelijk iets te vinden

983
00:46:33,640 --> 00:46:35,120
waar we half fatsoenlijk in zijn.'

984
00:46:35,160 --> 00:46:37,520
COMMENTATOR:
Een hit-and-roll-in voor shotstone.

985
00:46:37,560 --> 00:46:39,480
Kijk eens naar dat van Rob Beckett.
Kom op!

986
00:46:39,520 --> 00:46:42,720
Zo krul je. Kom op!

987
00:46:42,760 --> 00:46:44,760


988
00:47:05,160 --> 00:47:08,600
Ondertiteling door Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

989
00:47:08,650 --> 00:47:13,200
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


